1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
Yts.mx
2
00:00:07,465 --> 00:00:10,468
♪ dek aula dengan
Boughs of Holly. ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs Film Yify Resmi:
Yts.mx
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,763
♪ fa la la la la
la la la la. ♪
5
00:00:13,805 --> 00:00:16,891
♪ Musim menjadi periang. ♪
6
00:00:16,933 --> 00:00:20,145
♪ fa la la la la
la la la la. ♪
7
00:00:20,186 --> 00:00:23,398
♪ Don kami sekarang pakaian gay kami. ♪
8
00:00:23,440 --> 00:00:26,526
♪ fa la la la
la la la la la. ♪
9
00:00:26,568 --> 00:00:29,779
♪ troll the kuno
Yuletide Carol. ♪
10
00:00:29,821 --> 00:00:32,741
♪ fa la la la la la
la la la la. ♪
11
00:00:32,782 --> 00:00:36,244
♪ Lihat The Blazing
yule di hadapan kita. ♪
12
00:00:36,286 --> 00:00:39,122
♪ fa la la la la
la la la la. ♪
13
00:00:39,164 --> 00:00:42,834
♪ menyerang harpa
dan bergabunglah dengan paduan suara. ♪
14
00:00:46,087 --> 00:00:48,798
Hei, eh, yang merah
adalah untuk orang tuamu.
15
00:00:48,840 --> 00:00:50,258
Dan yang hijau
hanya untukmu.
16
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
Oh, kamu terlalu manis.
Terima kasih banyak, Lizzy.
17
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
Oh, sama -sama dan ...
18
00:00:56,181 --> 00:00:58,141
Sampai jumpa
Saat makan malam Natal.
19
00:00:58,183 --> 00:01:00,477
Tidak akan melewatkannya.
Itu tradisi favoritku.
20
00:01:00,518 --> 00:01:01,686
Oh. Saya juga.
21
00:01:03,438 --> 00:01:04,689
Uh ... bye John.
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
Bye, Daisy.
Selamat natal.
23
00:01:06,775 --> 00:01:08,985
- Selamat Natal, kalian berdua.
- Lihat ya nanti.
24
00:01:09,027 --> 00:01:10,779
Selamat natal. Daisy.
25
00:01:12,322 --> 00:01:13,448
- John.
- Uh-huh.
26
00:01:13,490 --> 00:01:14,741
John.
27
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
Ho!
28
00:01:17,911 --> 00:01:19,537
Sebanyak yang saya hargai
29
00:01:19,579 --> 00:01:21,414
Semua perbaikan rumah
Anda telah melakukannya,
30
00:01:21,456 --> 00:01:23,541
Saya hanya ingin tahu apakah
Mungkin tidak ada sesuatu
31
00:01:23,583 --> 00:01:25,418
itu bisa dilakukan
itu sedikit lebih tenang
32
00:01:25,460 --> 00:01:26,836
Ini pagi -pagi sekali.
33
00:01:26,878 --> 00:01:30,799
Oh, well, saya bisa memalu
tepat waktu dengan musik.
34
00:01:30,840 --> 00:01:32,592
Apa yang sedang kamu lakukan?
35
00:01:32,634 --> 00:01:34,385
Aku mencintaimu. TIDAK.
36
00:01:38,765 --> 00:01:41,851
Mereka bermain ...
Mereka memainkan lagu kami.
37
00:01:41,893 --> 00:01:50,318
♪ Saya telah bermimpi
waktu Natal. ♪
38
00:01:50,360 --> 00:01:55,824
- ♪ Setiap hari melalui
tahun ini ♪ -
39
00:01:55,865 --> 00:01:57,492
Siapa yang ada di telepon
pagi ini
40
00:01:57,534 --> 00:01:59,244
Saat saya sedang mandi?
41
00:01:59,285 --> 00:02:01,746
Uh ... itu Regina.
42
00:02:01,788 --> 00:02:04,249
Dia menelepon dengan
Pertanyaan memasak.
43
00:02:06,084 --> 00:02:09,128
Oh, Ivy, sayang.
Hati -hati di langkah longgar.
44
00:02:09,170 --> 00:02:11,005
Ayah, kamu
seharusnya memperbaikinya.
45
00:02:11,047 --> 00:02:12,632
Ya, itu ada dalam daftar.
46
00:02:12,674 --> 00:02:15,176
Tapi lihat itu
melibatkan palu, yang--
47
00:02:15,718 --> 00:02:17,679
Itu bisa menunggu.
48
00:02:17,720 --> 00:02:19,264
Ini tidak seperti
Kami pergi kemana -mana.
49
00:02:20,181 --> 00:02:22,100
Bu, aku ingin bermain
Catatan Natal saya.
50
00:02:22,141 --> 00:02:23,143
Apakah Anda tahu dimana itu?
51
00:02:23,184 --> 00:02:25,228
Oh. Yaitu--
52
00:02:25,270 --> 00:02:27,272
Nah, masih cerah,
53
00:02:27,313 --> 00:02:28,898
yang artinya masih
Ulang tahunmu.
54
00:02:28,940 --> 00:02:31,693
Jadi itu artinya tidak
Malam Natal sampai malam ini.
55
00:02:31,734 --> 00:02:32,485
Benar.
56
00:02:32,527 --> 00:02:33,486
Belum Catatan.
57
00:02:33,528 --> 00:02:35,613
Tidak apa-apa.
Kita bisa mulai lebih awal.
58
00:02:35,655 --> 00:02:36,614
Dengan baik...
59
00:02:37,907 --> 00:02:39,617
Ho, ho, ho, ho, ho!
60
00:02:39,659 --> 00:02:40,827
Paman Greg.
61
00:02:40,869 --> 00:02:42,453
Selamat Natal, Ivy,
Dan selamat ulang tahun.
62
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
Apakah itu semua untukku?
63
00:02:43,830 --> 00:02:45,164
Baik, ada
untuk ulang tahunmu
64
00:02:45,206 --> 00:02:46,708
dan beberapa untuk Natal
65
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
dan satu atau dua untuk
Ibumu dan ayahmu.
66
00:02:48,251 --> 00:02:49,878
- Terima kasih.
- Anda bertaruh.
67
00:02:49,919 --> 00:02:52,005
Hei, Sayang, kenapa kamu tidak
Letakkan yang Natal
68
00:02:52,046 --> 00:02:54,007
Di bawah pohon Natal,
Dan kemudian kita akan kembali
69
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
dan buka ulang tahunmu
yang sedikit, oke?
70
00:02:56,050 --> 00:02:56,843
Oke.
71
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
- Greg.
- Ya, ayo pergi.
72
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
Senang melihatmu.
73
00:02:59,762 --> 00:03:01,055
- Oh. Terima kasih.
- Sangat.
74
00:03:01,097 --> 00:03:02,307
Sangat murah hati.
75
00:03:07,854 --> 00:03:09,147
Inilah mengapa
76
00:03:09,188 --> 00:03:10,690
Anda harus membiarkan saya datang
ke kantor, Stanley.
77
00:03:10,732 --> 00:03:12,192
Ya, whoa, tidak!
78
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
Tidak, eh, saya baik -baik saja.
79
00:03:15,737 --> 00:03:19,199
Itu, um ... kapan
para penggerak memindahkan piano saya
80
00:03:19,240 --> 00:03:21,743
Dan mereka menabrak
tangga longgar.
81
00:03:21,784 --> 00:03:23,912
Sekarang saya terus tersandung di atasnya.
82
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Oh. Bisakah saya menelepon Anda kembali?
83
00:03:27,957 --> 00:03:29,709
Ya. Aku akan meneleponmu kembali
84
00:03:30,501 --> 00:03:32,712
karena saya punya terlalu banyak
bekerja untuk berlibur.
85
00:03:32,754 --> 00:03:35,840
Aku akan meneleponmu kembali.
Oke. Terima kasih. Selamat tinggal.
86
00:03:36,424 --> 00:03:37,717
Selamat natal.
87
00:03:37,759 --> 00:03:38,676
Oh.
88
00:03:38,718 --> 00:03:39,802
Saya ingin menjadi
orang pertama
89
00:03:39,844 --> 00:03:41,304
untuk menyambut Anda
ke lingkungan.
90
00:03:41,346 --> 00:03:42,639
Saya Daisy.
91
00:03:42,680 --> 00:03:44,223
Rebecca. Hai.
92
00:03:44,265 --> 00:03:47,518
Oh, ini ... bagus.
93
00:03:47,560 --> 00:03:49,854
Terima kasih. Itu sangat besar.
94
00:03:51,481 --> 00:03:55,985
Uh, maukah kamu masuk.
95
00:03:57,612 --> 00:03:58,863
Besar.
96
00:04:05,620 --> 00:04:10,124
Jadi, eh, apakah kamu suka--
Rumah mana yang menjadi milikmu?
97
00:04:10,166 --> 00:04:11,834
Uh, tepat di seberang jalan.
98
00:04:11,876 --> 00:04:13,711
Hanya aku dan suamiku
99
00:04:13,753 --> 00:04:16,631
dan putri kami, Elena
berkunjung dari perguruan tinggi.
100
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
Ya. Ya.
101
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
Nah, eh, sudahkah kamu hidup
di sini panjang atau ...
102
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
Sejak saya lahir.
103
00:04:23,846 --> 00:04:28,434
Orang tua saya adalah yang pertama
Pemilik rumah pada tahun 1951.
104
00:04:28,476 --> 00:04:31,145
Wow. Anda pasti pernah melihat
itu semua.
105
00:04:31,187 --> 00:04:33,189
Oh, dan kemudian beberapa.
106
00:04:33,231 --> 00:04:35,817
Uh. Jadi, apa yang Anda lakukan
untuk mencari nafkah?
107
00:04:35,858 --> 00:04:39,529
Um, yah, saya sebenarnya
Pembeli di Fulton's.
108
00:04:39,570 --> 00:04:42,490
Oh, department store
di mal Cherry Lane.
109
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
Ya, department store.
Ya, itu pangkalan saya.
110
00:04:45,076 --> 00:04:47,912
Tapi kami memiliki toko semua
di seluruh negeri, jadi.
111
00:04:47,954 --> 00:04:50,540
Jadi bagaimana Anda menyukai rumah itu?
112
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
Oh. Itu bagus.
113
00:04:51,791 --> 00:04:54,043
Ya, itu mencoba membunuh
Saya beberapa kali, tapi.
114
00:04:54,085 --> 00:04:56,170
Oh, bagian depan itu
Teras bisa menjadi sangat dingin.
115
00:04:56,212 --> 00:04:58,381
Anda pintar untuk menyekopnya.
116
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
Oh, saya ... saya tidak.
117
00:05:00,925 --> 00:05:02,927
Oh, baiklah, ada yang melakukannya.
118
00:05:02,969 --> 00:05:06,472
Dan, eh, mungkin itu siapa
meninggalkan ini di depan pintu Anda.
119
00:05:06,514 --> 00:05:07,598
Oh.
120
00:05:09,684 --> 00:05:10,810
Oke.
121
00:05:13,646 --> 00:05:15,189
Itu hanya mengatakan Selamat Natal.
122
00:05:15,231 --> 00:05:17,817
Seseorang telah melakukan itu
di seluruh lingkungan.
123
00:05:17,859 --> 00:05:20,653
Kartu -kartu itu telah
bermunculan di mana -mana.
124
00:05:20,695 --> 00:05:23,531
Aku memberitahumu, begitulah caranya
Ada di sini di Cherry Lane.
125
00:05:23,573 --> 00:05:26,367
Semua orang melihat keluar
untuk semua orang di sini.
126
00:05:26,409 --> 00:05:29,370
Wow. Ini akan membawa saya a
Menit untuk membiasakan diri dengan itu.
127
00:05:32,832 --> 00:05:34,167
Oh, oke.
128
00:05:40,798 --> 00:05:42,216
Hei, Selamat Natal.
129
00:05:42,258 --> 00:05:44,427
Hei, saya tidak berpikir musik Anda
cukup keras.
130
00:05:45,928 --> 00:05:47,055
Apa yang kamu lakukan di sini?
131
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
Ini Malam Natal.
Di mana lagi saya?
132
00:05:48,723 --> 00:05:49,849
Hai, saya Matt.
133
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
Oh, saya Daisy.
Saya tinggal di seberang jalan.
134
00:05:51,559 --> 00:05:52,477
Senang berkenalan dengan Anda.
135
00:05:52,518 --> 00:05:53,811
Dia membawakan saya hadiah.
136
00:05:53,853 --> 00:05:55,897
Anda, di sisi lain,
tampak dengan tangan kosong.
137
00:05:55,938 --> 00:05:57,607
Kehadiran saya adalah hadiah Anda.
138
00:05:57,648 --> 00:05:59,192
Saya harap Anda menyimpan tanda terima.
139
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
Saya tidak tahu mengapa saya berteman
dengan dia.
140
00:06:01,027 --> 00:06:03,154
Saya akan membiarkan kalian berdua mengejar ketinggalan.
141
00:06:03,196 --> 00:06:05,490
Uh, Rebecca, selamat datang
ke lingkungan.
142
00:06:05,531 --> 00:06:06,657
Mampir kapan saja.
143
00:06:06,699 --> 00:06:07,617
Terima kasih.
144
00:06:07,658 --> 00:06:09,035
- Selamat natal.
- Kamu juga.
145
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
Oke datang. Saya harus menunjukkan kepada Anda.
Anda akan menyukainya.
146
00:06:27,095 --> 00:06:28,554
Saya tidak bisa mengetahuinya.
147
00:06:28,596 --> 00:06:30,389
Curt kami lulus dari MIT
148
00:06:30,431 --> 00:06:32,350
dengan gelar masuk
ilmu Komputer.
149
00:06:32,391 --> 00:06:35,144
Bagaimana Anda bingung
sesuatu yang membuat kopi?
150
00:06:35,186 --> 00:06:37,355
Lihat, ini aneh
Coffee Pot Jerman.
151
00:06:37,396 --> 00:06:38,689
Ini disebut tetesan listrik.
152
00:06:38,731 --> 00:06:40,775
Dalam beberapa tahun,
Setiap orang akan memilikinya.
153
00:06:40,817 --> 00:06:43,319
Itu menggunakan kertas.
Itu tidak masuk akal.
154
00:06:43,361 --> 00:06:44,612
Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.
155
00:06:44,654 --> 00:06:47,198
Sekarang, saya ingin menyelesaikannya
Papan sirkuit ini
156
00:06:47,240 --> 00:06:49,117
Jadi kita bisa mengujinya malam ini.
157
00:06:49,158 --> 00:06:51,494
David, ini Malam Natal.
158
00:06:52,245 --> 00:06:55,873
Ya. Karena itu
Lampu dan musiknya.
159
00:06:56,874 --> 00:06:59,877
Sebanyak saya menikmati pengeluaran
18 jam sehari
160
00:06:59,919 --> 00:07:02,588
dengan sahabatku
di ruang bawah tanahnya.
161
00:07:02,630 --> 00:07:04,882
Tidak bisakah kita istirahat?
162
00:07:04,924 --> 00:07:06,509
Kami menjanjikan komite hibah
163
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
Kami akan selesai
akhir tahun.
164
00:07:08,469 --> 00:07:10,054
Bukan saja kita belum selesai,
165
00:07:10,096 --> 00:07:12,807
Tapi kami tidak tahu
bagaimana membuatnya bekerja.
166
00:07:12,849 --> 00:07:16,227
Jadi, tidak, kami tidak bisa
istirahat.
167
00:07:16,269 --> 00:07:18,187
Anda hanya tidak suka Natal.
168
00:07:18,229 --> 00:07:21,149
Saya memasang lampu.
Saya mendengarkan musik.
169
00:07:21,190 --> 00:07:24,485
Saya suka Natal saja
sebanyak pria berikutnya.
170
00:07:25,444 --> 00:07:28,656
Yah, mungkin tidak
sebanyak tetangga saya.
171
00:07:29,866 --> 00:07:31,409
Ta da!
172
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Oh, dan bagaimana Anda menyesuaikan dengan keseluruhan
Pohon Natal di kamar Anda?
173
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
Hampir tidak ada ruang yang cukup
untuk tempat tidur di sana.
174
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
Apapun mungkin
Saat Natal.
175
00:07:39,250 --> 00:07:41,752
Dan saya mungkin atau tidak
Miliki nakas di mobil saya.
176
00:07:41,794 --> 00:07:43,254
Stephanie.
177
00:07:43,296 --> 00:07:44,088
Duduk.
178
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
Lihatlah seperti ini.
179
00:07:45,339 --> 00:07:46,757
Semua Natal ini
Hal -hal sangat mengalihkan perhatian
180
00:07:46,799 --> 00:07:48,676
Dari semua pekerjaan yang saya miliki
melakukan di tempat ini.
181
00:07:48,718 --> 00:07:50,052
Anda tahu, jika Anda hanya bertanya,
182
00:07:50,094 --> 00:07:52,138
seluruh lingkungan
akan membantu dalam sekejap.
183
00:07:52,180 --> 00:07:53,514
Saya ingin melakukannya sendiri.
184
00:07:53,556 --> 00:07:56,475
Ini adalah rumah pertama saya.
Kebanggaan kepemilikan.
185
00:07:56,517 --> 00:07:58,811
Oh, well, kamu harus
Jadilah sangat bangga.
186
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
Halo. Ini
Stephanie Bowers.
187
00:08:06,152 --> 00:08:07,528
Ya.
188
00:08:07,570 --> 00:08:08,988
Mereka.
189
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
Dia.
190
00:08:10,072 --> 00:08:12,033
Ya. Tidak, ini fantastis!
191
00:08:12,074 --> 00:08:14,952
Tidak terima kasih.
Terima kasih banyak!
192
00:08:14,994 --> 00:08:16,287
Apa?
193
00:08:16,329 --> 00:08:17,955
Seseorang keluar dari
Detik terakhir, jadi saya menang.
194
00:08:17,997 --> 00:08:18,998
Memenangkan apa?
195
00:08:19,040 --> 00:08:20,541
Tommy Saunders
Variety Hour.
196
00:08:21,250 --> 00:08:22,418
Saya mengikuti kontes.
197
00:08:22,460 --> 00:08:23,669
Anda tahu, dimana seseorang
datang ke rumah Anda
198
00:08:23,711 --> 00:08:25,213
dan mereka menyiarkan langsung
pada malam Natal.
199
00:08:25,254 --> 00:08:26,631
Anda memasuki itu?
Anda memenangkan itu!
200
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
Saya menang!
201
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
Oh, Stephanie.
202
00:08:31,886 --> 00:08:34,847
Bagaimana kabarmu
seluruh acara TV di sini.
203
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
Uh-oh.
204
00:08:40,561 --> 00:08:42,522
Oh. Permisi.
205
00:08:42,563 --> 00:08:44,315
Yakin Anda tidak mau
datang ke tempat kita?
206
00:08:44,357 --> 00:08:45,942
Orang tuanya membelanjakan
malam Natal
207
00:08:45,983 --> 00:08:47,360
dengan adikmu di Chicago?
208
00:08:47,401 --> 00:08:48,569
Ya. Mereka.
209
00:08:48,611 --> 00:08:50,821
Tapi kami mengharapkan
Tamu lain sebentar lagi.
210
00:08:50,863 --> 00:08:52,365
Itu bantuan untuk
seorang teman lama.
211
00:08:52,406 --> 00:08:54,533
Dia memiliki seorang insinyur siapa
menuju usaha baru di sini.
212
00:08:54,575 --> 00:08:56,452
Jadi mereka pindah
dari Michigan.
213
00:08:56,494 --> 00:08:58,538
Dia dan istrinya ada di sini
melihat rumah.
214
00:08:58,579 --> 00:09:01,165
Mereka tidak mengenal siapa pun, jadi saya
Mengundang mereka untuk makan malam.
215
00:09:01,207 --> 00:09:03,292
Orang Asing di Rumah Anda
untuk Malam Natal.
216
00:09:03,334 --> 00:09:04,543
Kedengarannya akrab.
217
00:09:05,795 --> 00:09:07,964
Berbicara tentang pindah,
Apakah kalian mendengarnya
218
00:09:08,005 --> 00:09:09,298
ada rumah
Beberapa pintu
219
00:09:09,340 --> 00:09:11,050
Itu baru saja pergi ke pasar.
20 jalur ceri.
220
00:09:11,092 --> 00:09:12,468
- Apa?
- mmhmm.
221
00:09:12,510 --> 00:09:14,303
Regina dan saya akan
Lihatlah minggu depan.
222
00:09:14,345 --> 00:09:15,888
- Kita bisa menjadi tetangga.
- Ya.
223
00:09:16,430 --> 00:09:17,431
Ini adalah berita terbaik.
224
00:09:17,473 --> 00:09:19,141
Saya akan menelepon Regina
sekarang.
225
00:09:22,144 --> 00:09:24,897
Oh, apa yang kita katakan, Sayang?
226
00:09:24,939 --> 00:09:26,857
Terima kasih banyak,
Paman Greg.
227
00:09:26,899 --> 00:09:28,109
Oh, kamu bertaruh, kiddo.
228
00:09:28,150 --> 00:09:28,901
Terlalu baik.
229
00:09:28,943 --> 00:09:30,111
Oh juga bahagia.
230
00:09:30,152 --> 00:09:31,821
John, Sampai jumpa ini
sore di Julien's.
231
00:09:31,862 --> 00:09:32,989
Ya.
232
00:09:33,030 --> 00:09:34,240
Kalian lakukan
itu lagi tahun ini?
233
00:09:34,282 --> 00:09:36,284
- Uh ... tentu saja.
- setiap tahun.
234
00:09:36,325 --> 00:09:39,120
Setiap tahun itu adalah roti panggang
ke hari jadi--
235
00:09:39,161 --> 00:09:42,039
Dari awal
persahabatan yang indah.
236
00:09:42,081 --> 00:09:44,166
Saya benar -benar hanya melakukannya
ini karena dia membeli.
237
00:09:44,208 --> 00:09:45,251
Selamat Natal, teman -teman.
238
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
- Halo.
- Halo.
239
00:09:46,627 --> 00:09:47,753
Selamat natal.
240
00:09:47,795 --> 00:09:49,755
Halo. Hai.
Ayo masuk. Selamat Natal.
241
00:09:49,797 --> 00:09:50,590
Anda di sini.
242
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
Anda harus menjadi Kyle dan Piper.
243
00:09:52,049 --> 00:09:53,217
Itu kami.
244
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
Oh, saya sudah banyak mendengar
tentang Anda dari John.
245
00:09:54,844 --> 00:09:56,053
Saya Lizzie.
246
00:09:56,095 --> 00:09:57,305
Ini teman baik kita, Greg.
247
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
Senang berkenalan dengan Anda. Hai.
248
00:09:58,597 --> 00:10:00,433
Dan ini adalah putri kami, Ivy.
249
00:10:00,725 --> 00:10:01,600
Hai.
250
00:10:02,268 --> 00:10:03,853
Jadi saya dengar Anda pindah
ke kota.
251
00:10:03,894 --> 00:10:06,397
Kami sangat senang tentang hal itu.
Kami sangat menyukai lingkungan ini.
252
00:10:06,439 --> 00:10:08,024
Begitu juga kita.
253
00:10:08,065 --> 00:10:09,859
Tapi kami memiliki DIBS di tempat ini
Setiap kali mereka memutuskan untuk pindah.
254
00:10:09,900 --> 00:10:11,193
Nah, jika John mengatakan ya untuk--
255
00:10:11,235 --> 00:10:12,737
Untuk gagasan
Makan malam Natal yang besar.
256
00:10:12,778 --> 00:10:16,866
Saya pikir begitu, ya.
Saya harap Anda lapar.
257
00:10:16,907 --> 00:10:19,035
Mengapa Anda tidak mengambil Piper
ke dapur?
258
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
Uh ... baik, oke.
259
00:10:20,328 --> 00:10:22,204
Dan bye, greg.
260
00:10:22,246 --> 00:10:23,164
Selamat natal.
261
00:10:23,205 --> 00:10:24,123
Um ...
262
00:10:24,165 --> 00:10:25,249
- Oke.
- Oke.
263
00:10:25,291 --> 00:10:25,958
Ya.
264
00:10:26,000 --> 00:10:27,460
Ayo ... mari kita--
265
00:10:27,501 --> 00:10:30,004
- Kita akan bersulang.
- Ya, sore ini.
266
00:10:30,046 --> 00:10:31,213
- Lihat ya.
- ya.
267
00:10:33,299 --> 00:10:35,134
Saya belum memberi tahu siapa pun.
268
00:10:36,844 --> 00:10:38,596
Oke.
269
00:10:39,680 --> 00:10:41,640
Dan itulah rumahnya.
270
00:10:42,308 --> 00:10:44,977
Oh. Hati -hati pada langkah.
271
00:10:46,020 --> 00:10:49,231
Baiklah, oke.
Saya suka tempat itu sampai itu.
272
00:10:49,273 --> 00:10:51,108
Maaf, tapi Anda harus pindah.
273
00:10:52,401 --> 00:10:54,195
Saya tidak percaya Anda sudah
semua pindah.
274
00:10:55,696 --> 00:10:57,365
Apa yang saya bicarakan?
Tentu saja Anda.
275
00:10:57,406 --> 00:10:59,533
Ya. Kapan Anda pernah
dikenal saya untuk menunda -nunda?
276
00:10:59,575 --> 00:11:01,786
Itulah yang dilaporkan buku Anda
selalu lebih baik dari milikku.
277
00:11:01,827 --> 00:11:02,995
Ya, itu.
278
00:11:03,037 --> 00:11:04,080
Anda membawa piano?
279
00:11:04,121 --> 00:11:06,040
Tentu saja.
Kenapa aku tidak?
280
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
Anda tidak pernah bermain lagi.
281
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
Jangan mulai. Silakan.
282
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
Dengar, ada kopi
di dapur.
283
00:11:11,295 --> 00:11:12,546
Tolong bantu diri Anda sendiri.
284
00:11:12,588 --> 00:11:14,465
Saya hanya perlu menyelesaikannya
Beberapa email, jadi.
285
00:11:14,507 --> 00:11:15,800
Ini Malam Natal.
286
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
Saya pikir Anda seharusnya
untuk berlibur.
287
00:11:17,426 --> 00:11:19,178
Tidak. Tidak punya
waktu untuk liburan.
288
00:11:19,220 --> 00:11:21,722
Anda masih belum mengembalikan
sisa pakaian pakaian musim gugur?
289
00:11:21,764 --> 00:11:24,558
Saya ketinggalan di musim semi,
Dan saya bahkan belum memulai
290
00:11:24,600 --> 00:11:26,644
pada hari libur tahun depan
Baris, jadi.
291
00:11:26,686 --> 00:11:28,562
Saya belum selesai dengan tahun ini
Belanja Natal
292
00:11:28,604 --> 00:11:30,564
dan Anda sudah membeli
untuk Natal tahun depan.
293
00:11:30,606 --> 00:11:32,191
Anda belum memulai
Belanja Anda?
294
00:11:32,233 --> 00:11:34,652
Oke, ini seperti kami
dua spesies yang berbeda.
295
00:11:34,693 --> 00:11:35,736
Kami menyeimbangkan satu sama lain.
296
00:11:35,778 --> 00:11:38,072
Itu sebabnya kami seperti itu
Pasangan yang bagus ...
297
00:11:38,114 --> 00:11:39,198
teman.
298
00:11:39,240 --> 00:11:40,032
Hm.
299
00:11:42,201 --> 00:11:43,452
Apa ini?
300
00:11:43,494 --> 00:11:46,038
Oh, seseorang saja
menyekop teras saya.
301
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
Beberapa tindakan acak
hal kebaikan.
302
00:11:47,957 --> 00:11:50,167
Daisy mengatakan itu telah terjadi
di seluruh lingkungan.
303
00:11:50,209 --> 00:11:51,460
Itu manis.
304
00:11:52,002 --> 00:11:54,422
Jadi, apa yang kamu lakukan
untuk sisa hari itu?
305
00:11:54,463 --> 00:11:56,757
Sebenarnya, saya mengatur a
potluck untuk lingkungan.
306
00:11:56,799 --> 00:11:58,759
Jadi saya harus benar -benar mendapatkan
Dimulai pada ham yang berkaca -kaca itu.
307
00:11:58,801 --> 00:12:00,219
- Benar-benar?
- Tidak juga.
308
00:12:00,261 --> 00:12:01,429
Sudahkah kita bertemu?
309
00:12:01,470 --> 00:12:02,346
Silakan.
310
00:12:03,722 --> 00:12:06,934
Oke. Mungkin Anda harus bertemu
beberapa tetangga Anda.
311
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
- eh.
- Keluar, bersenang -senang.
312
00:12:08,519 --> 00:12:10,688
Ya. Anda tahu, pekerjaan itu menyenangkan.
313
00:12:10,730 --> 00:12:11,689
Tidak, tidak.
314
00:12:11,730 --> 00:12:13,107
Ya, itu menyenangkan, dan saya sibuk.
315
00:12:13,149 --> 00:12:14,734
Tolong, saya benar -benar
Saya tidak punya waktu.
316
00:12:14,775 --> 00:12:19,321
Anda seharusnya tidak pernah terlalu sibuk
untuk Natal.
317
00:12:21,615 --> 00:12:24,577
Saya tahu tampilan itu.
Apa yang kamu pikirkan?
318
00:12:24,618 --> 00:12:26,287
Melakukan hal -hal baik untuk Anda
tetangga akan menjadi
319
00:12:26,328 --> 00:12:27,830
cara yang bagus untuk bertemu mereka.
320
00:12:27,872 --> 00:12:29,373
Anda tahu apa?
321
00:12:29,415 --> 00:12:31,083
Saya hanya bisa bertemu mereka saat saya
Perlu meminjam secangkir gula.
322
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
Dunia bisa menggunakan sedikit
lebih banyak kebaikan.
323
00:12:44,805 --> 00:12:45,890
Anda melakukan apa?
324
00:12:45,931 --> 00:12:47,641
Saya tidak berpikir itu
Saya benar -benar menang.
325
00:12:47,683 --> 00:12:48,768
Stephanie ...
326
00:12:48,809 --> 00:12:50,102
Saya mendengar bahwa orang itu orang
Berkendara
327
00:12:50,144 --> 00:12:51,520
dan lihat rumah orang,
328
00:12:51,562 --> 00:12:53,272
dan saya tahu mereka akan mengambilnya
Lihatlah milikku dan terus berjalan.
329
00:12:53,314 --> 00:12:56,150
Jadi Anda memberi mereka Eli
Dan alamat Penny?
330
00:12:56,192 --> 00:12:57,526
Penny bilang aku bisa.
331
00:12:57,568 --> 00:12:59,320
Saya berada di rumahnya
Dan dia menata rambutku.
332
00:12:59,361 --> 00:13:01,071
Dan dia mencintai Tommy
Saunders juga.
333
00:13:01,113 --> 00:13:02,948
Tapi itu bukan rumahnya lagi.
334
00:13:02,990 --> 00:13:04,450
Saya tidak tahu itu
akan pindah.
335
00:13:04,492 --> 00:13:06,410
Mereka tidak tahu itu
Mereka akan pindah.
336
00:13:06,452 --> 00:13:08,078
Saya hanya mengirimkan
aplikasi
337
00:13:08,120 --> 00:13:09,538
dan melupakannya.
338
00:13:09,580 --> 00:13:10,998
Anda harus menelepon pertunjukan
orang kembali
339
00:13:11,040 --> 00:13:12,333
dan katakan pada mereka untuk tidak datang.
340
00:13:12,374 --> 00:13:13,876
Saya tidak bisa. Sudah terlambat.
341
00:13:13,918 --> 00:13:15,836
Mereka akan berada di sini
dalam beberapa jam.
342
00:13:15,878 --> 00:13:18,714
Kecuali mereka tidak akan melakukannya
Di sini di 16 Cherry Lane.
343
00:13:18,756 --> 00:13:21,175
Mereka akan berada di sana
di 7 Cherry Lane,
344
00:13:21,217 --> 00:13:22,343
yang bukan rumahmu.
345
00:13:22,384 --> 00:13:24,470
Stephanie, apa kamu
akan melakukannya?
346
00:13:28,933 --> 00:13:29,850
TIDAK.
347
00:13:29,892 --> 00:13:33,229
TIDAK? Tunggu apakah kamu bercanda?
348
00:13:33,270 --> 00:13:34,188
TIDAK.
349
00:13:42,571 --> 00:13:47,535
Silakan. Ini Tommy Saunders.
Apakah saya sudah menyebutkan itu?
350
00:13:47,576 --> 00:13:49,411
Anda melakukannya. Beberapa kali.
351
00:13:49,453 --> 00:13:51,997
Itu akan sangat keren
untuk memilikinya di rumah Anda.
352
00:13:52,039 --> 00:13:56,001
Ya. Sangat keren.
Dan Anda akan terkenal.
353
00:13:56,961 --> 00:13:59,296
Saya tidak ingin menjadi terkenal.
Apa yang terjadi?
354
00:13:59,338 --> 00:14:00,840
Tidak, saya lakukan.
355
00:14:00,881 --> 00:14:03,217
Saya ingin sekali untuk Tommy Saunders
Lakukan acaranya di ruang tamu saya.
356
00:14:03,259 --> 00:14:06,053
Kemudian dapatkan ruang tamu Anda sendiri.
Yang ini milikku.
357
00:14:06,095 --> 00:14:08,180
Silakan. Saya akan melakukan apapun.
358
00:14:08,222 --> 00:14:10,266
Saya minta maaf,
Tapi jawabannya tidak.
359
00:14:10,307 --> 00:14:12,685
Silakan. David, semoga saya
Menelepon Anda David?
360
00:14:12,726 --> 00:14:14,061
TIDAK.
361
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
David, biarkan aku memberitahumu
Apa yang saya katakan kepada Tommy Saunders
362
00:14:16,021 --> 00:14:17,398
dalam esai yang saya tulis
363
00:14:17,439 --> 00:14:19,817
Saat saya melamar untuk memilikinya
Lakukan pertunjukan di rumah saya.
364
00:14:19,859 --> 00:14:21,026
Uh ... rumahku.
365
00:14:21,068 --> 00:14:23,696
Malam Natal diisi
dengan antisipasi
366
00:14:23,737 --> 00:14:26,156
untuk Hari Natal yang menggembirakan
yang berikut
367
00:14:26,198 --> 00:14:27,866
Dan banyak hadiah yang dibawanya.
368
00:14:27,908 --> 00:14:30,953
Bukan hanya hadiah di bawah
pohon, tapi hadiah keluarga,
369
00:14:30,995 --> 00:14:34,373
persahabatan dan komunitas
tetangga berkumpul,
370
00:14:34,415 --> 00:14:36,333
berpegangan tangan sebagai satu,
371
00:14:36,375 --> 00:14:39,086
Saat mereka melihat bintangnya
Di atas pohon dan mereka bernyanyi.
372
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Apakah dia akan bernyanyi?
373
00:14:40,045 --> 00:14:41,088
Saya kira demikian.
374
00:14:41,130 --> 00:14:43,507
♪ Tuhan istirahat kamu selamat,
Tuan -tuan. ♪
375
00:14:43,549 --> 00:14:46,051
Anda tahu siapa lagi
Suka Tommy Saunders?
376
00:14:46,093 --> 00:14:47,344
Janet Peterson.
377
00:14:47,386 --> 00:14:49,722
Ya, Janet Peterson mencintainya.
378
00:14:49,763 --> 00:14:51,307
Siapa Janet Peterson?
379
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
Kepala komite hibah
mendanai proyek penelitian kami.
380
00:14:53,225 --> 00:14:55,311
Kami berbicara dengannya beberapa
berminggu -minggu yang lalu di mixer.
381
00:14:55,352 --> 00:14:57,938
Dia pikir dia sangat asyik.
382
00:14:57,980 --> 00:14:59,148
Jadi apa maksudmu?
383
00:14:59,189 --> 00:15:01,358
Jadi jika kami tidak mendapatkan kami
Prototipe naik dan berjalan
384
00:15:01,400 --> 00:15:03,611
pada akhir Januari,
Kami akan kehilangan dana kami.
385
00:15:03,652 --> 00:15:05,613
Ya, tapi dia tidak akan pernah membiarkan
sesuatu seperti ini
386
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
mempengaruhi keputusannya untuk--
387
00:15:08,991 --> 00:15:11,535
Oh, tidak.
Dia benar -benar akan melakukannya.
388
00:15:11,577 --> 00:15:14,913
Janet memiliki favoritnya.
Ini bisa membantu kita menjadi miliknya.
389
00:15:17,541 --> 00:15:18,292
Baiklah.
390
00:15:19,501 --> 00:15:21,045
Terima kasih! Terima kasih!
391
00:15:25,758 --> 00:15:27,468
Ya. Mari kita mulai.
392
00:15:29,928 --> 00:15:31,805
Becks, kamu
terlalu memikirkan ini.
393
00:15:31,847 --> 00:15:33,974
Mattie, Anda kurang berpikiran
ini.
394
00:15:34,475 --> 00:15:36,185
Itu masih mengganggumu saat
Aku memanggilmu seperti itu, ya?
395
00:15:36,226 --> 00:15:38,228
Suka kuku di papan tulis.
396
00:15:38,270 --> 00:15:40,648
Bagaimanapun, seseorang sudah keluar
Di sana menyebarkan kegembiraan Natal.
397
00:15:40,689 --> 00:15:43,233
Ya, tapi kami akan
melakukannya secara berbeda.
398
00:15:43,275 --> 00:15:45,277
Berdoa, bagaimana akan
itu berbeda?
399
00:15:45,319 --> 00:15:46,737
Karena kita akan
melakukannya bersama.
400
00:15:46,779 --> 00:15:48,113
Becca, semua yang telah Anda lakukan
401
00:15:48,155 --> 00:15:50,616
Karena Anda dan Markus
bercerai adalah pekerjaan.
402
00:15:50,658 --> 00:15:51,951
Tidak, saya belum.
403
00:15:53,452 --> 00:15:55,120
Saya tidak mengira Anda akan percaya
404
00:15:55,162 --> 00:15:57,331
Saya di sini untuk memeriksa
ramalan cuaca.
405
00:15:58,248 --> 00:16:00,125
Becks, ayolah.
406
00:16:00,167 --> 00:16:03,379
Ini tahun pertama yang baru
dekade, milenium baru.
407
00:16:03,420 --> 00:16:05,464
Apakah Anda benar -benar ingin membiarkan
satu tahun penuh
408
00:16:05,506 --> 00:16:06,799
Tanpa mencoba hal -hal baru?
409
00:16:06,840 --> 00:16:09,343
Saya bercerai
dan membeli rumah.
410
00:16:09,385 --> 00:16:11,887
Itu banyak
hal -hal baru untukku.
411
00:16:12,888 --> 00:16:17,726
Saya tahu bahwa tahun ini telah
kurang menyenangkan untuk Anda,
412
00:16:17,768 --> 00:16:19,436
Tapi itulah mengapa saya di sini.
413
00:16:19,478 --> 00:16:21,230
Ingat bagaimana kita dulu
Bersenang -senang di Natal?
414
00:16:21,271 --> 00:16:22,815
Duduk di sekitar piano,
Singing Carols,
415
00:16:22,856 --> 00:16:24,817
melakukan semua barang
kami dulu melakukannya
416
00:16:24,858 --> 00:16:27,152
Sebelum Anda menjadi Grinch?
417
00:16:27,695 --> 00:16:28,696
Saya bukan Grinch.
418
00:16:28,737 --> 00:16:29,655
Grinch.
419
00:16:29,697 --> 00:16:31,490
Tidak, aku bukan orang yang suka menyeringai.
420
00:16:31,532 --> 00:16:32,825
Kata Grinch.
421
00:16:35,202 --> 00:16:36,120
Wow.
422
00:16:37,246 --> 00:16:39,832
Oke, ayo bersenang -senang.
423
00:16:39,873 --> 00:16:40,874
Ha!
424
00:16:44,545 --> 00:16:46,296
Anda belum
bilang sudah istrimu?
425
00:16:46,338 --> 00:16:47,548
TIDAK.
426
00:16:47,589 --> 00:16:49,216
Itu akan cukup
Kejutan Natal.
427
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
Saya belum memberi tahu siapa pun
Namun, kawan,
428
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
karena saya tidak tahu jika
Saya akan mengambil pekerjaan itu.
429
00:16:52,761 --> 00:16:55,723
- Apa? Kenapa kamu tidak?
- Aku, uh ...
430
00:16:55,764 --> 00:16:58,517
Aku memberitahumu, John,
Teknologi mobil adalah masa depan.
431
00:16:58,559 --> 00:17:00,102
Dan tidak ada yang tahu lebih banyak
tentang mobil daripada Anda.
432
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
- Saya tahu ini perusahaan yang hebat.
- Aku tahu.
433
00:17:02,104 --> 00:17:03,480
Dan saya tidak bisa memikirkan siapa pun
lebih cocok
434
00:17:03,522 --> 00:17:04,523
untuk mengambil alih pekerjaan saya.
435
00:17:04,565 --> 00:17:06,400
Dan saya menghargai itu,
Ya, Kyle.
436
00:17:06,442 --> 00:17:07,818
Saya sangat bersyukur.
437
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
Tapi itu di Michigan, kawan.
Dan aku ...
438
00:17:10,529 --> 00:17:12,489
Saya tidak bisa membayangkan pergi
rumahku.
439
00:17:15,200 --> 00:17:16,452
Peniup seruling.
440
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Apakah dia tahu?
441
00:17:19,788 --> 00:17:21,832
Saya tidak pernah berpikir kami akan pergi
Tempat kami di Michigan,
442
00:17:21,874 --> 00:17:24,418
Tapi terkadang tawaran itu
Terlalu bagus untuk dilewatkan.
443
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
Anda tahu seperti apa itu.
444
00:17:30,549 --> 00:17:31,425
Ini dapurnya.
445
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
Ya.
446
00:17:32,509 --> 00:17:35,262
Um. Piper, sayang,
Um, sepatah kata pun.
447
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
Tentang apa itu?
448
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
Saya akan memeriksa
padanya.
449
00:17:54,239 --> 00:17:55,699
Apakah semuanya baik -baik saja?
450
00:17:55,741 --> 00:17:56,742
Sangat.
451
00:17:57,785 --> 00:17:59,745
Ayo, mari kita memotong.
452
00:18:01,079 --> 00:18:03,874
Anda tahu, saya melihat resep ini
untuk air garam kalkun
453
00:18:03,916 --> 00:18:05,459
itu terdengar
Benar -benar lezat
454
00:18:05,501 --> 00:18:08,295
Karena itu membutuhkan
Tiga cangkir anggur putih.
455
00:18:08,337 --> 00:18:11,757
Nah, kedengarannya bagus,
Tapi tidak ada anggur untukku.
456
00:18:11,799 --> 00:18:13,467
Satu -satunya alasan bagus
tidak punya anggur
457
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
Jika Anda hamil.
458
00:18:15,844 --> 00:18:17,387
Oh, kamu hamil!
459
00:18:17,429 --> 00:18:20,891
Shh, shh, shh!
Saya belum memberi tahu John.
460
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
Bisakah Anda merahasiakan?
461
00:18:24,311 --> 00:18:27,689
Rupanya, saya sangat
pandai dalam hal itu.
462
00:18:36,532 --> 00:18:37,241
Hei, Daisy.
463
00:18:37,282 --> 00:18:38,116
Hei, lagi.
464
00:18:38,158 --> 00:18:39,076
Butuh bantuan?
465
00:18:40,452 --> 00:18:41,954
- Oh.
- Biarkan aku mendapatkan itu untukmu.
466
00:18:41,995 --> 00:18:44,289
Terima kasih. Itu jauh lebih berat
dari yang terlihat.
467
00:18:44,790 --> 00:18:45,958
Ini dia.
468
00:18:45,999 --> 00:18:48,001
Kami sedang melakukan drive pakaian
di gereja,
469
00:18:48,043 --> 00:18:50,337
dan kami tidak mengumpulkan
sebanyak yang kami harapkan,
470
00:18:50,379 --> 00:18:53,966
Jadi saya, eh, saya harus membersihkan
satu atau dua lemari.
471
00:18:54,007 --> 00:18:55,509
Oh, kamu baik sekali.
472
00:18:55,551 --> 00:18:57,761
Oh, yah, itulah yang terjadi
Natal adalah tentang, bukan?
473
00:18:57,803 --> 00:18:59,763
Bersikap baik kepada orang.
474
00:18:59,805 --> 00:19:01,932
Mm. Lucu Anda harus mengatakan itu.
475
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
Daisy, Anda mengatakan itu seseorang
melakukan sesuatu yang baik untukmu
476
00:19:04,601 --> 00:19:07,813
Pagi ini dan meninggalkan kartu
Mirip dengan yang saya dapatkan.
477
00:19:07,855 --> 00:19:08,814
Ya.
478
00:19:08,856 --> 00:19:10,023
Apakah Anda punya ide
Siapa yang melakukannya?
479
00:19:10,065 --> 00:19:11,483
Oh, bisa jadi siapa pun.
480
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
Orang suka melakukan hal -hal baik
sekitar sini.
481
00:19:14,278 --> 00:19:17,281
Saya telah melihat banyak orang
Datang dan pergi di Cherry Lane,
482
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
Terutama di tempat Anda.
483
00:19:19,324 --> 00:19:20,617
Oh. Uh-oh.
484
00:19:20,659 --> 00:19:23,120
Saya harus menempatkan
kalkun saya di oven.
485
00:19:23,162 --> 00:19:25,289
Oh, silakan, dapatkan kalkun itu
dalam oven.
486
00:19:25,330 --> 00:19:26,373
Selamat natal.
487
00:19:26,415 --> 00:19:28,917
Selamat Natal, kalian berdua.
Terima kasih.
488
00:19:29,877 --> 00:19:30,627
Hm.
489
00:19:32,254 --> 00:19:35,299
Oh. Saya tahu tampilan itu.
490
00:19:35,340 --> 00:19:36,675
Apa yang Anda rencanakan?
491
00:19:36,717 --> 00:19:38,802
Dunia bisa menggunakan sedikit
lebih banyak kebaikan.
492
00:19:38,844 --> 00:19:39,636
TIDAK.
493
00:19:39,678 --> 00:19:41,513
Saya hanya berpikir.
494
00:19:41,555 --> 00:19:43,182
Daisy mengatakan bahwa mereka
butuh lebih banyak sumbangan
495
00:19:43,223 --> 00:19:44,850
untuk drive pakaian.
496
00:19:45,517 --> 00:19:48,437
Alangkah baiknya jika dia tahu
seseorang yang memiliki akses
497
00:19:48,478 --> 00:19:51,815
bagi banyak orang
pakaian musim gugur yang hangat
498
00:19:51,857 --> 00:19:54,192
yang hanya akan pergi
Kembali ke distributor.
499
00:19:55,235 --> 00:19:56,153
Hm.
500
00:19:57,404 --> 00:19:59,198
Itu pasti seseorang
siapa yang bisa membantu. Benar?
501
00:19:59,239 --> 00:20:01,116
Ah. Dimainkan dengan baik.
502
00:20:03,660 --> 00:20:05,579
Ini sangat bagus.
503
00:20:05,621 --> 00:20:07,539
Anda benar -benar tidak membutuhkan
untuk memberi kami hadiah.
504
00:20:07,581 --> 00:20:09,416
Anda membiarkan kami membelanjakan
Malam Natal denganmu?
505
00:20:09,458 --> 00:20:11,001
Itu yang paling tidak bisa kita lakukan.
506
00:20:11,460 --> 00:20:12,336
Kesenangan kami.
507
00:20:12,377 --> 00:20:13,170
Ya.
508
00:20:13,837 --> 00:20:15,672
Ini ornamen yang indah.
509
00:20:16,214 --> 00:20:19,051
Kami mendapatkannya tahun ini
Kami pindah di rumah ini.
510
00:20:19,092 --> 00:20:21,178
- Kami melakukannya.
- Begitu banyak kenangan di sini.
511
00:20:23,847 --> 00:20:26,058
Mengapa kita tidak duduk
dan bersantai?
512
00:20:26,391 --> 00:20:27,226
Ya.
513
00:20:27,267 --> 00:20:28,352
Ya.
514
00:20:32,648 --> 00:20:33,732
Oke.
515
00:20:36,443 --> 00:20:39,404
Jadi, Kyle, ceritakan tentang pekerjaan itu
Anda akan memulai.
516
00:20:39,446 --> 00:20:42,240
Oh, um. Pekerjaan yang sama,
aplikasi yang berbeda.
517
00:20:42,282 --> 00:20:44,952
Perusahaan bercabang
dari otomotif ke dirgantara,
518
00:20:44,993 --> 00:20:46,912
yang mana di mana
Mereka selalu menginginkannya.
519
00:20:46,954 --> 00:20:48,288
Itu langkah besar,
520
00:20:48,330 --> 00:20:50,791
dan saya harus meyakinkan Piper
untuk melepaskan kariernya.
521
00:20:50,832 --> 00:20:52,876
Silakan. Saya berhasil
toko kaset,
522
00:20:52,918 --> 00:20:54,419
Tapi saya yakin
Saya tidak punya masalah
523
00:20:54,461 --> 00:20:56,004
menemukan satu untuk bekerja
di sini.
524
00:20:56,046 --> 00:20:57,339
Nah, jangan menyebutkannya
ke Ivy,
525
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
karena dia pergi
ingin Anda bermain
526
00:20:59,049 --> 00:21:00,676
Natal favoritnya
Catat Berulang,
527
00:21:00,717 --> 00:21:03,261
berulang -ulang ...
528
00:21:03,303 --> 00:21:05,222
Yaitu, jika dia bisa menemukannya.
529
00:21:05,263 --> 00:21:06,640
Jika kita pernah pindah,
530
00:21:06,682 --> 00:21:08,475
siapa pun yang membeli rumah ini
akan menemukan sesuatu
531
00:21:08,517 --> 00:21:11,228
Dia telah kalah selama bertahun -tahun
untuk datang.
532
00:21:15,732 --> 00:21:18,151
Oh, Kyle, saya pikir Anda
disebutkan di telepon
533
00:21:18,193 --> 00:21:20,988
yang tidak kalian miliki
Anak -anak belum, kan?
534
00:21:21,029 --> 00:21:22,531
Belum.
535
00:21:22,572 --> 00:21:25,117
Tapi begitu kita menetap di sini,
536
00:21:26,034 --> 00:21:28,161
Saya pikir ini akan menjadi waktu untuk mendapatkan
Mulai dari itu.
537
00:21:28,203 --> 00:21:31,498
Natal dengan seorang anak
adalah yang terbaik.
538
00:21:31,540 --> 00:21:34,918
Kami ingin sekali memilikinya
keluarga besar.
539
00:21:34,960 --> 00:21:36,920
Kami juga melakukannya, kami juga melakukannya.
540
00:21:36,962 --> 00:21:39,631
Maksud saya, setelah ivy, waktunya
Tidak benar, jadi.
541
00:21:39,673 --> 00:21:41,216
Mungkin suatu hari nanti.
542
00:21:43,593 --> 00:21:46,471
John, saya pikir pohon ini
membutuhkan lebih banyak ornamen.
543
00:21:46,888 --> 00:21:48,265
Uh ...
544
00:21:48,307 --> 00:21:49,683
Mengapa Anda dan Kyle tidak mengambil
pandangan di ruang bawah tanah,
545
00:21:49,725 --> 00:21:50,934
Lihat apa yang bisa Anda temukan.
546
00:21:50,976 --> 00:21:52,144
Oke.
547
00:21:53,562 --> 00:21:56,064
Kyle, apakah kamu siap untuk
Perjalanan yang menyenangkan ke ruang bawah tanah?
548
00:21:56,106 --> 00:21:57,149
Ya. Memimpin jalan.
549
00:22:06,283 --> 00:22:08,035
Itu tidak terlihat seperti
Seorang wanita tinggal di sini.
550
00:22:08,076 --> 00:22:09,911
Seorang wanita tidak tinggal di sini.
551
00:22:09,953 --> 00:22:11,455
Dan tidak ada
Cukup Natal.
552
00:22:11,496 --> 00:22:12,497
Nah, ada pohon.
553
00:22:14,791 --> 00:22:16,418
Saya kira Anda bisa menelepon
itu saja.
554
00:22:16,460 --> 00:22:19,129
Dan beberapa malaikat dan ...
dan Garland.
555
00:22:19,171 --> 00:22:20,672
Itukah itu?
556
00:22:20,714 --> 00:22:22,132
Dia ada benarnya, kawan.
557
00:22:22,174 --> 00:22:23,425
Oke. Saya minta maaf.
558
00:22:23,467 --> 00:22:26,053
Rumah saya tidak bisa dilihat
dari ruang seperti milikmu.
559
00:22:26,094 --> 00:22:27,804
Tapi aku sudah
Sedikit sibuk dengan pekerjaan.
560
00:22:27,846 --> 00:22:29,514
Apa yang kamu lakukan?
561
00:22:29,556 --> 00:22:31,767
Kami adalah ilmuwan komputer.
562
00:22:31,808 --> 00:22:33,185
Ini sebenarnya sangat jauh.
563
00:22:33,226 --> 00:22:35,354
Kami sedang mengembangkan navigasi
Sistem untuk pesawat terbang
564
00:22:35,395 --> 00:22:37,522
Jadi pilot tahu
dimana mereka berada.
565
00:22:37,564 --> 00:22:39,232
Pilot tidak tahu
dimana mereka sekarang?
566
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
Itu sedikit menakutkan.
567
00:22:40,358 --> 00:22:41,651
Tidak. Mereka melakukannya.
568
00:22:41,693 --> 00:22:43,070
Sekarang sekarang
Mereka menggunakan sistem mekanik.
569
00:22:43,111 --> 00:22:44,946
Kami akan menggunakan komputer.
570
00:22:44,988 --> 00:22:46,448
Itu akan menjadi revolusioner
571
00:22:46,490 --> 00:22:49,367
Jika kita bisa mencari tahu
bagaimana melakukannya.
572
00:22:50,535 --> 00:22:51,495
Kami akan.
573
00:22:52,037 --> 00:22:53,413
Ini sangat mutakhir.
574
00:22:53,455 --> 00:22:55,123
Itu akan sepenuhnya
Ubah cara orang bepergian.
575
00:22:55,165 --> 00:22:57,167
Kedengarannya Groovy.
Sekarang kembali ke Natal
576
00:22:57,209 --> 00:23:00,128
Tommy Saunders sedang pergi
berada di sini dalam 45 menit.
577
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
Bagaimana kita bisa membuat tempat ini
terlihat lebih nyaman,
578
00:23:02,631 --> 00:23:04,341
lebih meriah saat itu?
579
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Ini semua adalah Natal
dekorasi yang saya miliki di rumah saya.
580
00:23:07,511 --> 00:23:09,346
Tapi itu bukan milikmu
rumah lagi.
581
00:23:11,973 --> 00:23:14,226
Di sana, saya
Memesan pakaian untuk Daisy.
582
00:23:14,684 --> 00:23:16,478
Melihat? Bukankah ini cara yang lebih baik
583
00:23:16,520 --> 00:23:17,896
untuk menghabiskan malam Natal
daripada bekerja?
584
00:23:17,938 --> 00:23:19,272
Juri masih keluar.
585
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
Bagaimanapun, seharusnya tidak
Anda akan membelanjakan
586
00:23:20,857 --> 00:23:22,150
Malam Natal dengan Jennifer?
587
00:23:22,734 --> 00:23:24,277
Kami putus, seperti,
sebulan yang lalu.
588
00:23:24,319 --> 00:23:27,114
Oh, itu sebabnya kamu di sini?
589
00:23:27,155 --> 00:23:29,157
Tidak, saya di sini untuk melihat Anda.
590
00:23:30,242 --> 00:23:31,159
Apa yang telah terjadi?
591
00:23:31,868 --> 00:23:32,994
Tidak ada apa-apa. Kami hanya--
592
00:23:34,496 --> 00:23:36,498
Itu tidak ke mana -mana.
Dan kamu tidak menyukainya.
593
00:23:36,540 --> 00:23:38,166
Tetap. Saya minta maaf.
594
00:23:38,792 --> 00:23:40,419
Saya belum menyukai siapa pun
Sejak Amy.
595
00:23:40,460 --> 00:23:41,878
Tidak benar.
Tidak terlalu menyukainya juga.
596
00:23:41,920 --> 00:23:43,213
Tapi kalian bersama
selama bertahun -tahun
597
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
Jadi tidak juga
punya pilihan.
598
00:23:44,798 --> 00:23:46,883
Tapi jujur, Matt,
semua orang sejak itu--
599
00:23:46,925 --> 00:23:48,218
Setiap orang?
600
00:23:48,260 --> 00:23:50,470
Saya telah berkencan tepat tiga
Wanita dalam lima tahun
601
00:23:50,512 --> 00:23:51,555
Karena Amy dan aku putus.
602
00:23:51,596 --> 00:23:52,931
Dan setidaknya saya menempatkan diri saya sendiri
di luar sana
603
00:23:52,973 --> 00:23:54,641
Saat jangka panjang saya
hubungan berakhir.
604
00:23:54,683 --> 00:23:56,184
Dia mengisyaratkan.
605
00:23:56,601 --> 00:23:59,187
Wow. Anda adalah tuannya
dari kehalusan.
606
00:23:59,229 --> 00:24:00,814
Saya belum siap. Oke.
607
00:24:00,856 --> 00:24:03,358
Oh, mungkin Anda akan melakukannya jika
Anda bertemu orang yang tepat.
608
00:24:03,400 --> 00:24:04,901
Yang akan sangat sulit dilakukan
609
00:24:04,943 --> 00:24:06,486
Duduk di sebelah komputer Anda
sepanjang hari.
610
00:24:06,528 --> 00:24:07,529
Ayo buat kesepakatan.
611
00:24:07,571 --> 00:24:09,030
Saya akan menemukan seseorang
untuk Anda saat ini.
612
00:24:09,072 --> 00:24:10,907
Anda dapat menemukan seseorang
bagi saya hingga saat ini.
613
00:24:10,949 --> 00:24:12,367
Mengapa saya melakukan itu?
614
00:24:12,868 --> 00:24:15,370
Karena Anda dapat memilih seseorang
615
00:24:15,412 --> 00:24:17,789
untuk saya itu
Anda suka perubahan.
616
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
Hah. Itu menarik.
617
00:24:20,375 --> 00:24:22,127
Itu bisa menjadi Natal kita
hadiah satu sama lain.
618
00:24:22,169 --> 00:24:24,629
Oh. Apakah itu berarti saya
tidak perlu membelikanmu
619
00:24:24,671 --> 00:24:25,547
Hadiah yang sebenarnya?
620
00:24:25,839 --> 00:24:26,631
TIDAK.
621
00:24:30,218 --> 00:24:32,262
Saya minta maaf tentang itu.
622
00:24:32,304 --> 00:24:33,889
Tidak apa-apa.
623
00:24:33,930 --> 00:24:37,350
Tapi bolehkah saya bertanya mengapa Anda belum melakukannya
mengatakan kepadanya bahwa Anda hamil?
624
00:24:37,392 --> 00:24:39,227
Saya baru tahu
pagi ini.
625
00:24:39,269 --> 00:24:40,812
Dokter menelepon,
626
00:24:40,854 --> 00:24:43,815
dan John sangat khawatir
akhir -akhir ini tentang segalanya.
627
00:24:43,857 --> 00:24:45,066
Bisnis, rumah.
628
00:24:45,108 --> 00:24:47,027
Dan saya tahu dia akan pergi
untuk bahagia,
629
00:24:47,068 --> 00:24:50,489
Tapi itu akan terjadi
kejutan.
630
00:24:50,530 --> 00:24:52,991
Dan saya hanya ingin memilikinya
Natal yang menyenangkan.
631
00:24:53,033 --> 00:24:55,911
Saya tidak ingin menambahkan ke daftarnya
hal -hal yang dia khawatirkan.
632
00:24:56,995 --> 00:24:59,247
Nah, apakah kamu bahagia?
633
00:25:04,544 --> 00:25:08,256
Ivy lahir pada malam Natal
di ruang tamu itu.
634
00:25:08,298 --> 00:25:10,842
Dan untuk mencari tahu yang lain
malam Natal
635
00:25:10,884 --> 00:25:13,303
Bahwa kita akan
punya bayi lagi ...
636
00:25:16,598 --> 00:25:19,017
Ini hadiah terbaik saya
Tidak tahu saya berharap.
637
00:25:21,102 --> 00:25:25,232
Baik, biarkan aku menjadi yang pertama
Untuk mengucapkan selamat, Bu.
638
00:25:28,485 --> 00:25:29,402
Oh.
639
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
Dimana saya mendapatkan semuanya
barang ini?
640
00:25:36,993 --> 00:25:39,579
Sungguh menakjubkan betapa banyak hidupnya
Anda menumpuk dalam delapan tahun.
641
00:25:39,621 --> 00:25:40,830
Ceritakan tentang itu.
642
00:25:40,872 --> 00:25:42,332
Saya memberi tahu Piper apapun
ada di loteng kita
643
00:25:42,374 --> 00:25:44,376
tinggal di sana
untuk pemilik berikutnya.
644
00:25:45,460 --> 00:25:46,711
Apakah Anda bersemangat
tentang langkah ini?
645
00:25:47,546 --> 00:25:49,422
Saya akan lebih bersemangat
646
00:25:49,464 --> 00:25:51,967
Jika saya tahu saya memiliki seseorang
Senang mengambil alih pekerjaan saya.
647
00:25:52,008 --> 00:25:54,177
Saya tahu, saya hanya--
itu keputusan besar,
648
00:25:54,219 --> 00:25:57,013
dan saya harus duduk dan
mengobrol dengan Lizzie.
649
00:25:57,055 --> 00:25:58,139
Kenapa kamu belum?
650
00:25:58,181 --> 00:25:59,641
Kami telah membicarakannya
selama berminggu -minggu.
651
00:25:59,683 --> 00:26:01,226
Saya sudah mencoba, percayalah,
Saya sudah mencoba.
652
00:26:01,268 --> 00:26:02,435
Saya sudah mencoba jutaan kali.
653
00:26:02,477 --> 00:26:05,605
Hanya saja ... setiap saat
Saya membawanya,
654
00:26:05,647 --> 00:26:06,690
Dia mengatakan sesuatu padaku
655
00:26:06,731 --> 00:26:09,025
tentang betapa dia mencintai
Di sini.
656
00:26:09,651 --> 00:26:10,902
Lihat, jika tidak
ingin pekerjaannya.
657
00:26:10,944 --> 00:26:12,070
Tidak, tidak, tidak, tidak!
658
00:26:12,112 --> 00:26:13,989
Lihat itu saja, Kyle,
Tolong, saya lakukan, saya lakukan.
659
00:26:14,030 --> 00:26:16,032
Ini akan berubah
semuanya untuk keluarga saya.
660
00:26:16,074 --> 00:26:17,784
Maksud saya, pekerjaan biasa
dengan jam reguler
661
00:26:17,826 --> 00:26:19,035
berarti saya pulang
662
00:26:19,077 --> 00:26:21,371
tidak berbau seperti gas,
ditutupi dengan minyak.
663
00:26:21,413 --> 00:26:23,707
Sobat, aku hanya perlu ...
Saya hanya perlu sedikit lebih banyak waktu.
664
00:26:23,748 --> 00:26:24,624
Itu saja.
665
00:26:25,208 --> 00:26:26,876
Saya berharap saya bisa memberikannya kepada Anda.
666
00:26:26,918 --> 00:26:27,877
Uh.
667
00:26:29,004 --> 00:26:31,423
Lihat, kamu
Pilihan pertama kami, John,
668
00:26:31,881 --> 00:26:33,133
Tapi kami memiliki kandidat lain
669
00:26:33,174 --> 00:26:34,676
Kita harus menempatkan
menawarkan
670
00:26:34,718 --> 00:26:38,972
Jadi jika kita tidak mendapatkan
keputusan dari Anda ... hari ini.
671
00:26:56,364 --> 00:26:57,615
Ta da!
672
00:26:57,657 --> 00:26:58,825
Luar biasa.
673
00:26:58,867 --> 00:27:00,118
Itu luar biasa.
674
00:27:00,160 --> 00:27:01,328
Itu harus dilakukan.
675
00:27:03,330 --> 00:27:04,372
Mereka di sini!
676
00:27:11,212 --> 00:27:12,130
Oke.
677
00:27:16,968 --> 00:27:18,845
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
678
00:27:18,887 --> 00:27:20,638
Kami tidak punya waktu
untuk lollygagging.
679
00:27:21,264 --> 00:27:22,057
Ayo, kawan.
680
00:27:23,350 --> 00:27:25,060
Hai, yang di sana. Eddie Hannigan.
681
00:27:25,101 --> 00:27:27,270
Direktur Tommy Saunders
Variety Hour.
682
00:27:27,312 --> 00:27:29,981
Anda harus
Tn. Dan Ny. Bowers.
683
00:27:30,023 --> 00:27:31,232
Tempat bagus yang Anda miliki di sini.
684
00:27:33,068 --> 00:27:36,029
Tuan dan Nyonya Bowers?
685
00:27:36,071 --> 00:27:38,615
Benar. Ada satu hal
Saya lupa menyebutkan.
686
00:27:38,656 --> 00:27:40,158
Kami sudah menikah?
687
00:27:40,200 --> 00:27:41,368
Saya pikir saya akan memiliki yang lebih baik
kesempatan memenangkan kontes
688
00:27:41,409 --> 00:27:42,619
Jika rumah itu termasuk
untuk pasangan yang sudah menikah.
689
00:27:42,661 --> 00:27:44,621
Dan tahu siapa kamu akan
menikah jika Anda menang?
690
00:27:44,663 --> 00:27:46,581
Saya pikir saya akan menikahinya
Jembatan saat saya datang ke sana.
691
00:27:46,623 --> 00:27:48,249
Apakah ada hal lain
Anda lupa memberi tahu saya?
692
00:27:48,291 --> 00:27:49,876
Maksud saya, apakah kita punya anak?
693
00:27:49,918 --> 00:27:51,670
Belum, tapi kami mencoba.
694
00:27:52,253 --> 00:27:54,130
Tidak ada lagi kejutan,
Saya berjanji.
695
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
Oh, kami memang membutuhkan cincin kawin.
696
00:27:58,885 --> 00:28:00,470
Di mana mereka?
697
00:28:03,932 --> 00:28:05,266
Ah, itu dia.
698
00:28:05,308 --> 00:28:07,435
Jadi Anda Stephanie,
dan kamu ...
699
00:28:07,477 --> 00:28:08,269
David Anderson.
700
00:28:08,978 --> 00:28:11,272
Ini mengatakan Tuan dan Nyonya Bowers.
701
00:28:11,314 --> 00:28:13,650
Oh, eh, itu, eh,
Itu salahku.
702
00:28:13,692 --> 00:28:16,069
Aku, um, kami baru saja mendapatkannya
menikah saat saya diisi
703
00:28:16,111 --> 00:28:18,738
Aplikasi, jadi
Saya menggunakan nama gadis saya.
704
00:28:18,780 --> 00:28:20,949
Anda ingat seperti apa rasanya
menjadi pengantin baru?
705
00:28:20,990 --> 00:28:22,117
Tidak terlalu. TIDAK.
706
00:28:22,909 --> 00:28:25,453
Jadi David dan Stephanie
Anderson, mengerti.
707
00:28:25,495 --> 00:28:26,746
Dan kamu?
708
00:28:26,788 --> 00:28:28,331
Cheerio.
709
00:28:28,373 --> 00:28:31,668
Saya Curtis, sepupu David
Liburan dari Inggris tua yang periang.
710
00:28:31,710 --> 00:28:32,544
Benar.
711
00:28:33,211 --> 00:28:34,671
Begini cara kerjanya.
712
00:28:34,712 --> 00:28:37,090
Kami akan memiliki satu kamera
Di sini, tetapi sebagian besar peralatan kami
713
00:28:37,132 --> 00:28:40,051
dan kru akan berada di
Bus siaran seluler di luar.
714
00:28:40,093 --> 00:28:43,012
Oh, kami hanya akan mencintai
untuk melihatnya.
715
00:28:43,054 --> 00:28:46,599
Sepupu Davey dan saya adalah penyihir
Dengan komputer, tidakkah Anda tahu?
716
00:28:46,641 --> 00:28:50,937
Jangan menyentuh apapun.
Terima kasih.
717
00:28:50,979 --> 00:28:51,980
Oke.
718
00:28:53,106 --> 00:28:56,317
Tommy akan memulai
dengan monolog.
719
00:28:56,359 --> 00:28:58,611
Lalu kami akan memperkenalkan Anda,
Dan kemudian dia akan melemparkannya kembali
720
00:28:58,653 --> 00:29:01,364
ke studio di mana semuanya
pemain lain akan menjadi.
721
00:29:01,406 --> 00:29:04,534
Oh, kenapa tidak
melakukan semuanya di sini?
722
00:29:04,576 --> 00:29:06,786
Tidak ada cukup ruang
untuk rusa menari.
723
00:29:06,828 --> 00:29:08,705
Kami belajar itu dengan cara yang sulit.
724
00:29:09,247 --> 00:29:12,667
Bagaimanapun, jadi kami mengurangi dan
keluar dari sini di studio.
725
00:29:12,709 --> 00:29:15,753
Dan kemudian untuk finale,
Tommy akan mengundang Anda lagi,
726
00:29:15,795 --> 00:29:18,923
Dan kemudian dia akan menyanyikannya
Lagu Natal khas.
727
00:29:18,965 --> 00:29:21,551
Dan kita sudah selesai.
728
00:29:21,593 --> 00:29:23,094
Pertanyaan?
729
00:29:23,136 --> 00:29:26,556
Ya. Jadi Anda menggunakan gelombang radio
Untuk menyiarkan pertunjukan dari jarak jauh?
730
00:29:26,598 --> 00:29:28,558
Ya. Kami menggunakan yang sama
yang memungkinkan Anda mendapatkan
731
00:29:28,600 --> 00:29:30,435
sinyal melalui antena Anda
di TV Anda.
732
00:29:30,477 --> 00:29:32,729
Hah? Semua menggunakan gelombang radio?
733
00:29:32,770 --> 00:29:35,023
Di Eropa, mereka adil
Mulai menggunakan satelit.
734
00:29:35,064 --> 00:29:36,399
Saya pikir itu
gelombang masa depan.
735
00:29:36,441 --> 00:29:37,650
Ada pertanyaan lain?
736
00:29:37,692 --> 00:29:40,320
Oh, ya.
Kapan Tommy akan ada di sini?
737
00:29:40,361 --> 00:29:42,071
Oh, Anda akan mengetahuinya
Saat itu terjadi.
738
00:29:43,573 --> 00:29:46,326
Itu terlihat sangat meriah
Di sini.
739
00:29:49,037 --> 00:29:49,788
Memberitahumu.
740
00:29:50,705 --> 00:29:51,998
Inggris?
741
00:29:52,040 --> 00:29:53,082
Saya panik.
742
00:29:59,923 --> 00:30:01,883
Anda tidak mengatakan apa -apa
Lizzie tentang pekerjaan itu, bukan?
743
00:30:01,925 --> 00:30:03,468
Tidak, tentu saja tidak.
744
00:30:03,510 --> 00:30:05,261
Keduanya benar -benar membutuhkan
untuk berbicara satu sama lain.
745
00:30:05,303 --> 00:30:06,971
Anda tidak tahu
setengahnya.
746
00:30:08,473 --> 00:30:12,477
Ini adalah rumah yang bagus, dan
Lingkungan itu tampak hebat.
747
00:30:12,519 --> 00:30:14,938
Jika John memang mengambil
Pekerjaan di Michigan ...
748
00:30:14,979 --> 00:30:16,773
Saya bisa membayangkan pengeluaran
Natal di sini,
749
00:30:17,941 --> 00:30:22,237
menghirup kakao di dekat api,
Pembukaan hadiah oleh pohon.
750
00:30:22,278 --> 00:30:23,613
Kami akan mengatakannya
di tempat lain.
751
00:30:23,655 --> 00:30:25,073
Oh, pasti.
752
00:30:26,241 --> 00:30:28,785
Ini akan menjadi tempat yang bagus
untuk membesarkan keluarga.
753
00:30:28,826 --> 00:30:29,869
Saya siap saat Anda.
754
00:30:29,911 --> 00:30:31,704
Jangan dapatkan
di depan diri kita sendiri.
755
00:30:31,746 --> 00:30:33,456
John belum mengambil pekerjaan itu.
756
00:30:33,498 --> 00:30:34,916
Dia akan.
757
00:30:34,958 --> 00:30:37,043
Meskipun itu akan berarti
Bergerak menjauh dari Cherry Lane.
758
00:30:48,888 --> 00:30:50,223
Halo.
759
00:30:50,265 --> 00:30:54,727
Hai. Saya Rebecca dan saya adil
pindah ke 7 jalur ceri.
760
00:30:54,769 --> 00:30:56,271
Tempat Kramer Tua.
761
00:30:56,312 --> 00:30:59,065
Nah, saya Barbara.
Selamat datang di Cherry Lane.
762
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Terima kasih. Ini teman saya Matt.
763
00:31:01,025 --> 00:31:02,610
Hai. Saya harap kami
tidak mengganggu
764
00:31:02,652 --> 00:31:04,904
Rencana Malam Natal Anda
atau apa, kan?
765
00:31:04,946 --> 00:31:06,531
Tidak, tidak.
766
00:31:06,573 --> 00:31:09,242
Tetapi putra saya dan istrinya dan kami
Cucu Max akan segera berada di sini.
767
00:31:09,284 --> 00:31:11,411
Kami baru saja bertemu
Tetangga baru Rebecca.
768
00:31:11,452 --> 00:31:14,330
Itulah mengapa saya suka tinggal di sini.
Semua orang yang luar biasa.
769
00:31:14,372 --> 00:31:18,167
Bahkan, hanya beberapa minggu yang lalu,
Saya mengeluarkan kotak
770
00:31:18,209 --> 00:31:21,296
lampu natal menyala
Teras untuk menggantung di luar.
771
00:31:21,337 --> 00:31:24,048
Suami saya dulu melakukannya,
tapi dia lewat.
772
00:31:24,090 --> 00:31:25,425
Oh. Saya minta maaf.
773
00:31:25,466 --> 00:31:27,176
Terima kasih.
Aku merindukannya.
774
00:31:27,218 --> 00:31:30,680
Dan bukan hanya karena dia tahu
cara menggantung lampu natal.
775
00:31:30,722 --> 00:31:33,808
Bagaimanapun, saya mencoba untuk mencari
keluar bagaimana saya bisa melakukannya sendiri,
776
00:31:33,850 --> 00:31:35,768
dan kemudian memutuskan
Saya bisa menanganinya
777
00:31:35,810 --> 00:31:37,520
Setelah saya melakukannya
Belanja Natal.
778
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
Dan saat saya kembali,
779
00:31:39,272 --> 00:31:41,524
seseorang telah digantung
semua lampu.
780
00:31:41,566 --> 00:31:44,485
Mereka meninggalkan kartu
Mengatakan Selamat Natal.
781
00:31:45,069 --> 00:31:46,738
Apakah itu kalian berdua?
782
00:31:46,779 --> 00:31:47,822
- TIDAK.
- TIDAK.
783
00:31:48,364 --> 00:31:50,074
Oh, saya berharap saya tahu siapa itu.
784
00:31:50,116 --> 00:31:52,493
Saya ingin berterima kasih kepada mereka, tapi
Hal semacam ini terjadi
785
00:31:52,535 --> 00:31:53,953
Sepanjang waktu di Cherry Lane.
786
00:31:53,995 --> 00:31:56,039
Kami saling memandang
787
00:31:56,956 --> 00:31:59,500
Anda tahu, sebenarnya,
dahulu kala,
788
00:31:59,542 --> 00:32:01,711
Teman saya Penny hidup
di rumahmu.
789
00:32:01,753 --> 00:32:03,338
Dia punya salon
di belakang,
790
00:32:03,379 --> 00:32:05,965
dan saya dulu
Rambutku selesai di sana.
791
00:32:06,007 --> 00:32:07,842
Dia selalu melakukannya
pekerjaan yang indah.
792
00:32:07,884 --> 00:32:09,260
Oh, tidak bisa
telah kerja keras,
793
00:32:09,302 --> 00:32:10,511
Wanita yang begitu cantik.
794
00:32:12,221 --> 00:32:14,140
Bertahanlah yang satu ini.
Dia seorang pemikat.
795
00:32:14,182 --> 00:32:16,768
Oh, tidak. Kami hanya--
Kami hanya berteman, sungguh.
796
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
Bukan pasangan.
797
00:32:18,061 --> 00:32:19,437
- Benar-benar?
- TIDAK.
798
00:32:19,479 --> 00:32:20,605
Mengapa tidak?
799
00:32:26,152 --> 00:32:27,695
- Hai.
- Hai.
800
00:32:28,780 --> 00:32:29,656
Mm.
801
00:32:34,911 --> 00:32:36,079
- mm.
- mm.
802
00:32:39,916 --> 00:32:42,460
Bukankah kamu seharusnya pergi
ke bar untuk segera bertemu Greg?
803
00:32:42,502 --> 00:32:45,380
Ya, ya.
Anda ingin datang?
804
00:32:45,421 --> 00:32:46,589
Anda bisa mendapatkan minuman bersama kami.
805
00:32:46,631 --> 00:32:47,840
Saya tidak bisa minum.
806
00:32:48,716 --> 00:32:51,886
Saya harus menyelesaikannya
Mempersiapkan makan malam, sayang.
807
00:32:51,928 --> 00:32:53,513
Benar. Tentu saja.
808
00:33:00,019 --> 00:33:00,895
Mm.
809
00:33:02,021 --> 00:33:03,272
- Apakah semuanya baik -baik saja?
- Semuanya baik -baik saja?
810
00:33:03,314 --> 00:33:04,023
Saya hebat.
811
00:33:04,065 --> 00:33:05,108
Saya baik-baik saja.
812
00:33:05,692 --> 00:33:06,401
Bagus.
813
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
Ya. Ya. Besar.
814
00:33:09,278 --> 00:33:11,572
Uh ... oke.
815
00:33:12,865 --> 00:33:15,493
Aku akan pergi ke Julian
dan bertemu Greg.
816
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
Ya. Selamat bersenang -senang.
817
00:33:20,957 --> 00:33:22,875
Uh ... mencintaimu.
818
00:33:22,917 --> 00:33:24,210
Aku mencintaimu.
819
00:33:45,106 --> 00:33:46,941
Ingin datang membantu kami
Atur tabel?
820
00:33:48,568 --> 00:33:49,485
Ivy?
821
00:33:52,363 --> 00:33:54,115
Baiklah. Ada apa?
822
00:33:56,034 --> 00:33:57,827
Oh, oke.
Perawatan diam -diam.
823
00:33:57,869 --> 00:33:59,620
Itu pasti buruk, ya?
824
00:34:00,371 --> 00:34:03,458
Saya melihat Anda menemukan catatan Anda.
Anda ingin memainkannya?
825
00:34:04,667 --> 00:34:07,211
Oh, sekarang
Saya sangat khawatir.
826
00:34:07,837 --> 00:34:09,130
Apa yang terjadi, sayang?
827
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
Saya tidak ingin pindah
dari Cherry Lane.
828
00:34:12,884 --> 00:34:14,093
Apa?
829
00:34:14,844 --> 00:34:16,387
Siapa yang memberitahumu itu?
830
00:34:16,429 --> 00:34:20,141
Mereka bilang akan kamu lakukan
pekerjaan baru dan pindah ke Missigan.
831
00:34:21,601 --> 00:34:23,311
Ini Michigan.
832
00:34:23,352 --> 00:34:28,691
Dan mereka mengatakan itu, atau
Apakah Anda menguping, ivy?
833
00:34:28,733 --> 00:34:31,027
Kami sudah membicarakannya.
834
00:34:32,945 --> 00:34:36,824
Dengar, itu- itu belum
sudah diputuskan, oke?
835
00:34:36,866 --> 00:34:38,117
Ini hipotetis.
836
00:34:38,868 --> 00:34:41,746
Tahukah Anda apa artinya itu?
Tidak. Oke.
837
00:34:41,788 --> 00:34:45,750
Um. Ini seperti saat Anda menulis
Daftar Natal Anda
838
00:34:45,792 --> 00:34:47,835
dan Anda mengirimkannya
ke Santa,
839
00:34:47,877 --> 00:34:49,545
Anda tidak tahu
Apa yang akan Anda dapatkan
840
00:34:49,587 --> 00:34:52,131
sampai Anda turun
tangga di pagi hari Natal
841
00:34:52,173 --> 00:34:53,966
Dan Anda membuka semua hadiah Anda.
842
00:34:54,008 --> 00:34:55,927
Sampai saat itu, tidak pasti.
843
00:34:55,968 --> 00:34:58,346
Saya tidak ingin pindah.
844
00:34:59,806 --> 00:35:03,893
Aku tahu. Saya juga tidak.
Saya tidak terlalu, tapi ...
845
00:35:06,187 --> 00:35:09,982
Anda tahu, terkadang dalam hidup
Kami harus melakukan sesuatu
846
00:35:10,024 --> 00:35:12,693
Itu tidak benar -benar terasa hebat
saat ini
847
00:35:13,361 --> 00:35:14,695
tapi akan benar -benar,
848
00:35:14,737 --> 00:35:17,990
Sungguh, sungguh,
sangat bagus nanti.
849
00:35:19,283 --> 00:35:21,160
Apakah itu masuk akal?
850
00:35:21,202 --> 00:35:22,954
Saya kira begitu.
851
00:35:22,995 --> 00:35:26,249
Nah, dengarkan, ibu dan ayah
akan berbicara
852
00:35:26,290 --> 00:35:27,625
tentang hal ini malam ini.
853
00:35:27,667 --> 00:35:33,130
Jadi sampai saat itu, mungkin ...
Bisakah kita menyimpan ini di antara kita?
854
00:35:33,673 --> 00:35:34,924
Kita bisa melakukan itu?
855
00:35:35,299 --> 00:35:37,969
Anda sangat istimewa.
Oh, aku mencintaimu.
856
00:35:38,636 --> 00:35:43,015
Hai. Sampai saat itu, apa yang bisa kita
lakukan untuk membuatmu benar -benar bahagia?
857
00:35:43,057 --> 00:35:44,183
Bisakah saya memainkan rekaman saya?
858
00:35:44,225 --> 00:35:46,561
Ya, Anda bisa.
859
00:35:54,861 --> 00:35:56,571
Lucu bagaimana orang menjaga
berpikir bahwa kita pasangan.
860
00:35:56,612 --> 00:35:57,989
Ya. Bisakah Anda bayangkan?
861
00:35:58,030 --> 00:36:00,867
Maksud saya, bersikap adil, saya lakukan
Pikir kami menjadi tim yang hebat.
862
00:36:00,908 --> 00:36:02,201
Yang kita lakukan?
863
00:36:02,243 --> 00:36:03,202
Teman-teman? Tentu saja.
864
00:36:03,244 --> 00:36:04,453
Tentu saja.
Itulah yang saya maksud juga.
865
00:36:04,495 --> 00:36:05,496
Ya.
866
00:36:05,538 --> 00:36:07,915
Meskipun kami mencium
itu satu kali.
867
00:36:07,957 --> 00:36:10,001
Uh, dengan berani.
Kami berusia 10 tahun.
868
00:36:10,042 --> 00:36:11,794
Ya, tapi kamu
orang yang berani saya.
869
00:36:11,836 --> 00:36:12,837
Cukup halus,
omong-omong.
870
00:36:12,879 --> 00:36:14,547
Ya. Dan kemudian Anda berteriak,
871
00:36:14,589 --> 00:36:17,758
muntah saya dengan sendok dan kemudian
mendorong saya ke dalam gerbong salju.
872
00:36:17,800 --> 00:36:18,801
Itu adalah tahun 80 -an.
873
00:36:18,843 --> 00:36:20,970
Saya tidak punya
gerakan baik saya belum.
874
00:36:21,012 --> 00:36:22,054
Itu sangat membuat saya terluka.
875
00:36:22,096 --> 00:36:23,681
- Selamat natal.
- Oh.
876
00:36:23,723 --> 00:36:26,767
Selamat natal.
Saya ... Saya tidak tinggal di sini.
877
00:36:26,809 --> 00:36:28,811
Saya tahu, saya lakukan.
878
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
- Hai, saya. Matt.
- Hai, saya. Sally.
879
00:36:32,231 --> 00:36:33,524
Hai, saya Rebecca.
880
00:36:33,566 --> 00:36:35,818
Saya baru saja pindah
7 Lane Cherry di jalan.
881
00:36:35,860 --> 00:36:37,945
Oh, Anda membeli Joan
Dan tempat Charlie?
882
00:36:37,987 --> 00:36:39,280
Itu luar biasa.
883
00:36:39,322 --> 00:36:40,615
Joan dan Charlie?
884
00:36:40,656 --> 00:36:42,700
Mereka adalah orang pertama
yang tinggal di sana.
885
00:36:42,742 --> 00:36:44,660
Kami semua pindah
Sekitar waktu yang sama
886
00:36:44,702 --> 00:36:47,663
Rumah -rumah ini dibangun ... 1951.
887
00:36:47,705 --> 00:36:49,081
Betapa kerennya.
888
00:36:49,123 --> 00:36:51,709
Dan kami telah melihat keluar
untuk satu sama lain sejak itu.
889
00:36:51,751 --> 00:36:53,294
Faktanya, saya
Sekolah cucu
890
00:36:53,336 --> 00:36:55,171
sedang melakukan amal
Panggang penjualan,
891
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
dan saya memberi tahu beberapa
dari gadis -gadis di blok
892
00:36:57,715 --> 00:37:00,384
bahwa saya tidak punya waktu
untuk memanggang tahun ini.
893
00:37:00,426 --> 00:37:02,762
Lalu seseorang pergi
seluruh batch
894
00:37:02,803 --> 00:37:05,181
kue Natal
di depan pintu saya.
895
00:37:05,222 --> 00:37:06,891
Itu sangat bagus.
896
00:37:06,933 --> 00:37:10,937
Wow. Ini seperti keseluruhan
Dunia telah berubah,
897
00:37:10,978 --> 00:37:13,564
Tapi Cherry Lane
tetap sama.
898
00:37:13,606 --> 00:37:15,066
Sangat benar sayang.
899
00:37:15,107 --> 00:37:17,485
Banyak orang punya
datang dan pergi.
900
00:37:18,277 --> 00:37:21,113
Beberapa terlalu cepat.
901
00:37:21,155 --> 00:37:25,660
Tapi satu hal selalu tersisa.
Kita semua adalah tetangga yang hebat.
902
00:37:25,701 --> 00:37:27,662
Dan saya berjanji untuk menjadi satu juga.
903
00:37:27,703 --> 00:37:29,080
Saya tidak ragu.
904
00:37:29,997 --> 00:37:32,708
Mampirlah kapan saja.
Selamat natal.
905
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
- Selamat natal.
- Selamat natal.
906
00:37:35,962 --> 00:37:37,672
Dia sangat hebat.
907
00:37:37,713 --> 00:37:40,216
Oke, kita harus melakukannya
sesuatu yang sangat baik untuknya.
908
00:37:40,257 --> 00:37:43,177
Baik, lihat siapa yang mendapatkan
ke dalam semangat Natal.
909
00:37:43,219 --> 00:37:44,845
Saya tidak tahu
Siapa yang Anda bicarakan.
910
00:37:44,887 --> 00:37:46,681
Oh, jangan khawatir, saya tidak akan
Beri tahu siapa pun.
911
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
Saya senang Anda
sepenuhnya di atas kapal.
912
00:37:48,641 --> 00:37:50,226
Saya tahu persis apa
kita bisa melakukannya.
913
00:37:50,268 --> 00:37:51,227
- Ya.
- mmhmm.
914
00:37:51,268 --> 00:37:52,395
- Ayo lakukan.
- Baiklah.
915
00:37:52,436 --> 00:37:53,854
Oke.
916
00:37:55,606 --> 00:37:56,440
Balapanmu pulang.
917
00:37:56,482 --> 00:37:57,608
Hai!
918
00:38:02,280 --> 00:38:05,241
Tidak adil.
Anda mendapat awal.
919
00:38:05,282 --> 00:38:06,534
Penipu!
920
00:38:06,575 --> 00:38:07,702
Oh, tunggu sebentar.
921
00:38:07,743 --> 00:38:10,579
Saya hanya perlu meraih
CD Campuran Natal saya.
922
00:38:10,621 --> 00:38:12,289
Tidak, jangan berani -berani.
923
00:38:16,877 --> 00:38:19,046
Sekarang untukmu
beberapa persediaan kue.
924
00:38:20,965 --> 00:38:23,175
Karena kamu kamu
Dan saya tahu Anda tidak memilikinya.
925
00:38:24,010 --> 00:38:25,511
Itu benar -benar bijaksana.
926
00:38:26,929 --> 00:38:28,139
- TIDAK!
- Ya.
927
00:38:28,180 --> 00:38:29,140
TIDAK!
928
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
Bakers yang hebat
Butuh musik yang bagus.
929
00:38:37,106 --> 00:38:40,526
Stephanie, apa yang kamu lakukan?
930
00:38:40,568 --> 00:38:43,279
Oh, hanya menambahkan
Sentuhan kecil feminin.
931
00:38:43,320 --> 00:38:45,281
Tommy akan segera berada di sini.
932
00:38:45,322 --> 00:38:48,284
Jadi katakan padaku, apa sebenarnya
Tentang Tommy Saunders
933
00:38:48,326 --> 00:38:51,620
yang memiliki semua orang
Jadi jungkir balik?
934
00:38:51,662 --> 00:38:52,455
Oh.
935
00:38:53,914 --> 00:38:57,460
Saya menyukai Tommy sejak
Pertama kali saya mendengarnya bernyanyi.
936
00:38:57,501 --> 00:39:02,631
Tapi bagi saya, Tommy lebih dari
representasi Natal.
937
00:39:02,673 --> 00:39:04,216
Betapa dia sangat menyukainya.
938
00:39:07,636 --> 00:39:10,848
Ibuku membesarkanku sendiri.
939
00:39:12,433 --> 00:39:16,479
Jadi liburan tidak
selalu mudah baginya.
940
00:39:16,520 --> 00:39:18,939
Tapi saat Tommy datang,
941
00:39:18,981 --> 00:39:20,858
Rumah itu terisi
dengan senang.
942
00:39:21,734 --> 00:39:23,277
Diisi dengan ...
943
00:39:23,986 --> 00:39:25,237
Natal?
944
00:39:27,073 --> 00:39:28,199
Ya.
945
00:39:29,158 --> 00:39:31,911
Bagi saya, Tommy Saunders
adalah Natal.
946
00:39:32,411 --> 00:39:34,747
Baik, saya ... saya tentu berharap
947
00:39:34,789 --> 00:39:37,083
Bahwa dia hidup
Harapan Anda.
948
00:39:37,750 --> 00:39:40,127
Bagaimana menurutmu
dia akan seperti?
949
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Nah, sejujurnya,
Saya tidak tahu.
950
00:39:42,963 --> 00:39:44,673
Saya tidak terlalu menonton
Program televisinya
951
00:39:44,715 --> 00:39:45,758
Seringkali itu.
952
00:39:45,800 --> 00:39:47,635
Bahkan saat Natal.
953
00:39:48,219 --> 00:39:51,055
Saya tidak punya banyak
Jalan keluarga lagi.
954
00:39:51,722 --> 00:39:55,184
Jadi saya tidak punya alasan untuk
Lakukan banyak untuk Natal.
955
00:39:55,226 --> 00:39:58,187
Beberapa tahun terakhir,
Saya hanya menghabiskannya bekerja.
956
00:39:58,979 --> 00:40:00,147
Itu ...
957
00:40:02,108 --> 00:40:03,275
Saya sangat menyesal.
958
00:40:03,317 --> 00:40:05,194
Oh, tidak. Jangan.
959
00:40:05,236 --> 00:40:07,822
Saya suka memikirkan pekerjaan saya
melakukan pada sistem navigasi
960
00:40:07,863 --> 00:40:10,616
mungkin membantu keluarga mengunjungi masing -masing
Lainnya untuk Natal suatu hari nanti.
961
00:40:11,325 --> 00:40:14,036
Menghubungkan seluruh dunia,
962
00:40:14,954 --> 00:40:17,289
membawa kita semua
sedikit lebih dekat bersama.
963
00:40:19,500 --> 00:40:21,168
Dia ada di sini.
Dia ingin bertemu denganmu.
964
00:40:21,210 --> 00:40:24,672
Dia ada di sini dan dia ingin
untuk bertemu kami!
965
00:40:39,728 --> 00:40:41,313
♪ Berdiri di koridor, ♪
966
00:40:41,355 --> 00:40:43,315
♪ menceritakan lelucon
dan bersenang -senang. ♪
967
00:40:43,357 --> 00:40:45,526
♪ Anda memanggil
kepada guru ♪
968
00:40:45,568 --> 00:40:47,361
♪ Saat pesta baru saja dimulai. ♪
969
00:40:47,403 --> 00:40:49,196
♪ Anda berharap dia
dalam stocking Anda. ♪
970
00:40:49,238 --> 00:40:51,198
♪ dia terlihat bagus
dalam ceri merah. ♪
971
00:40:51,240 --> 00:40:52,992
♪ Tapi itu Santa
siapa yang mengejutkan ♪
972
00:40:53,033 --> 00:40:55,661
♪ Karena itu dia
Anda melihat sebagai gantinya. ♪
973
00:40:55,703 --> 00:40:58,747
♪ Santa ada di sini lagi. ♪
974
00:40:58,789 --> 00:41:02,710
♪ Biarkan pesta sekarang dimulai. ♪
975
00:41:02,751 --> 00:41:08,299
♪ Nyalakan lampu di
pohon itu karena semua orang ... ♪
976
00:41:08,340 --> 00:41:09,258
Tiga...
977
00:41:09,300 --> 00:41:10,176
Dua...
978
00:41:10,217 --> 00:41:11,135
Satu...
979
00:41:11,177 --> 00:41:13,345
Siap atau tidak, ini dia.
980
00:41:16,599 --> 00:41:18,434
Dia akan menjadi ayah yang hebat.
981
00:41:18,476 --> 00:41:21,187
Apakah Anda bercanda?
Kami sudah memilih nama.
982
00:41:21,228 --> 00:41:25,399
Molly, jika itu seorang gadis
dan William jika itu laki -laki.
983
00:41:25,441 --> 00:41:26,984
Setelah kakek saya.
984
00:41:27,026 --> 00:41:27,818
Ya.
985
00:41:27,860 --> 00:41:29,820
Itu manis.
986
00:41:31,822 --> 00:41:33,199
Oh, tidak.
987
00:41:33,699 --> 00:41:35,451
Kita harus memilih
nama lain.
988
00:41:35,492 --> 00:41:37,786
Saya yakin Anda dan John
akan mencari tahu.
989
00:41:37,828 --> 00:41:40,498
Tentu saja, Anda akan pergi
harus memberitahunya
990
00:41:40,539 --> 00:41:41,916
tentang itu dulu.
991
00:41:41,957 --> 00:41:44,919
Saya akan ... malam ini.
992
00:41:46,295 --> 00:41:48,339
Jika Anda ingin kami mendapatkan
keluar dari jalan, kita bisa.
993
00:41:48,380 --> 00:41:51,842
Tidak, itu akan baik -baik saja.
Tentu, itu akan baik -baik saja.
994
00:41:51,884 --> 00:41:53,302
Ini akan baik -baik saja, kan?
995
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
Maaf. Anda datang
Untuk malam Natal yang menyenangkan
996
00:41:58,098 --> 00:41:59,767
dengan orang yang nyaris tidak Anda kenal.
997
00:41:59,808 --> 00:42:02,645
Dan tiba -tiba Anda
Di tengah semua ini.
998
00:42:02,686 --> 00:42:04,063
Tidak apa-apa.
999
00:42:04,104 --> 00:42:06,815
Sebagian besar Natal kami
melibatkan keluarga saya yang berdebat
1000
00:42:06,857 --> 00:42:08,567
Siapa yang mengukir kalkun dengan lebih baik.
1001
00:42:09,235 --> 00:42:10,444
Ini jauh lebih menyenangkan.
1002
00:42:10,486 --> 00:42:12,279
Oh, terima kasih.
1003
00:42:14,406 --> 00:42:17,243
Saya perlu memperkenalkan Anda
ke beberapa tetangga.
1004
00:42:17,284 --> 00:42:19,536
Anda akan
cocok dengan sangat baik di sini.
1005
00:42:19,578 --> 00:42:21,205
Anda tidak pernah tahu.
1006
00:42:23,749 --> 00:42:25,626
- Maaf, Tn. Hannigan. Hai.
- Cara ini.
1007
00:42:25,668 --> 00:42:26,919
Apakah menurut Anda itu akan
menjadi mungkin
1008
00:42:26,961 --> 00:42:28,212
bagi saya untuk mendapatkan
Tanda Tangan Tommy.
1009
00:42:28,254 --> 00:42:30,089
Saya punya banyak
Catatannya di rumah.
1010
00:42:30,130 --> 00:42:31,257
Di rumah?
1011
00:42:31,298 --> 00:42:36,095
Oh, maksudnya di sini di rumah.
Uh, rumah kami.
1012
00:42:36,136 --> 00:42:39,139
Um, di ruang bawah tanah,
bagian bawah tanah dari rumah kami.
1013
00:42:39,181 --> 00:42:41,600
Oke, baik, saat Anda menemukannya,
Kembalilah padaku.
1014
00:42:41,642 --> 00:42:43,185
Jangan bicara langsung dengannya.
1015
00:42:43,227 --> 00:42:49,733
♪ Kami berharap Anda selamat
Natal. ♪
1016
00:42:49,775 --> 00:42:50,859
Terlihat bagus.
1017
00:42:50,901 --> 00:42:54,488
♪ Kami berharap Anda selamat
Natal. ♪
1018
00:42:54,530 --> 00:42:55,698
Selalu necis.
1019
00:42:55,739 --> 00:42:59,660
♪ Kami berharap Anda selamat
Natal. ♪
1020
00:42:59,702 --> 00:43:01,120
Terutama Anda, Eddie.
1021
00:43:01,161 --> 00:43:06,125
♪ dan tahun baru yang bahagia. ♪
1022
00:43:09,628 --> 00:43:12,464
Selamat Natal untukmu
keluarga kedua saya.
1023
00:43:12,506 --> 00:43:14,425
Terima kasih untuk sekali lagi
1024
00:43:14,466 --> 00:43:18,345
menghabiskan Anda
Malam Natal ... Bekerja.
1025
00:43:18,387 --> 00:43:19,722
Tapi seperti biasa,
1026
00:43:19,763 --> 00:43:23,684
Layanan Anda dan Semangat Anda
sangat dihargai.
1027
00:43:23,726 --> 00:43:25,561
Anda semua hebat.
1028
00:43:28,188 --> 00:43:29,398
Terima kasih, Tommy,
1029
00:43:29,440 --> 00:43:32,443
Dan saya minta maaf ...
Kembali bekerja, semuanya.
1030
00:43:33,485 --> 00:43:34,695
Terima kasih, Eddie.
1031
00:43:35,779 --> 00:43:37,072
Apakah itu mereka?
1032
00:43:37,114 --> 00:43:39,074
- Anda ingin berbicara dengan mereka?
- Ya. Bawa mereka.
1033
00:43:39,116 --> 00:43:40,868
Hei, hei.
1034
00:43:40,909 --> 00:43:42,828
Tommy, saya ingin
untuk memperkenalkan Anda
1035
00:43:42,870 --> 00:43:43,954
kepada pemilik rumah.
1036
00:43:43,996 --> 00:43:45,706
Ini David dan
Stephanie Anderson.
1037
00:43:45,748 --> 00:43:47,041
- Hai.
- Hai.
1038
00:43:47,082 --> 00:43:50,794
Dan ini inilah milik mereka
Sepupu, Curtis. - Halo.
1039
00:43:50,836 --> 00:43:52,212
Hai. Selamat Natal untukmu.
1040
00:43:52,254 --> 00:43:54,131
Terima kasih banyak
untuk membuka rumah Anda
1041
00:43:54,173 --> 00:43:55,841
untuk anjing kecil kami
dan pertunjukan kuda.
1042
00:43:55,883 --> 00:43:57,718
Sangat menyenangkan
bertemu denganmu, Tn. Saunders.
1043
00:43:57,760 --> 00:43:59,386
Tolong, tolong, hubungi saya Tommy.
1044
00:44:00,262 --> 00:44:02,389
Itu sangat bagus
Untuk bertemu denganmu, Tommy.
1045
00:44:02,431 --> 00:44:05,976
Um, ini sangat menyenangkan
untuk memiliki Anda di sini di rumah kami.
1046
00:44:06,018 --> 00:44:07,436
Benar, sayang?
1047
00:44:07,478 --> 00:44:08,437
Sayang?
1048
00:44:08,479 --> 00:44:11,774
Oh. Uh. Ya, sayang.
Uh, sangat bagus.
1049
00:44:11,815 --> 00:44:13,650
Itu hancur. Benar-benar.
1050
00:44:14,401 --> 00:44:17,738
Uh, yah, Natal adalah waktu
untuk keluarga dan teman,
1051
00:44:17,780 --> 00:44:21,742
dan saya sangat senang memilikinya
bertemu yang baru di masing -masing dari Anda.
1052
00:44:21,784 --> 00:44:25,454
Jadi kalian semua santai, dan
Sampai jumpa.
1053
00:44:27,122 --> 00:44:29,875
Sepertinya Natal
meledak di sini.
1054
00:44:34,672 --> 00:44:36,757
Terima kasih, hari ini,
Saya membutuhkannya, ah.
1055
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
Untuk itulah teman.
1056
00:44:38,384 --> 00:44:40,844
Kami hanya beruntung Julian Keeps
Barnya buka sampai Natal?
1057
00:44:40,886 --> 00:44:42,554
Amin. Benar?
1058
00:44:43,722 --> 00:44:45,557
Ya, aku benci melihatmu
Teman -teman pergi,
1059
00:44:45,599 --> 00:44:47,726
Tapi kedengarannya seperti
peluang besar.
1060
00:44:47,768 --> 00:44:48,602
Dia.
1061
00:44:49,853 --> 00:44:51,772
Saya hanya berharap Lizzie melihat
itu dengan cara yang sama, Anda tahu?
1062
00:44:51,814 --> 00:44:52,898
Kenapa dia tidak?
1063
00:44:52,940 --> 00:44:54,608
Nah, ini perubahan besar.
1064
00:44:54,650 --> 00:44:56,443
Maksudku, ya, kakaknya
di Chicago,
1065
00:44:56,485 --> 00:44:57,653
Tapi kakaknya ada di sini.
1066
00:44:57,695 --> 00:45:00,114
Orang tuanya ada di sini.
Sahabatku ada di sini.
1067
00:45:00,155 --> 00:45:03,200
Maksudku, seluruh hidup kita
ada di sini, jadi.
1068
00:45:03,242 --> 00:45:06,036
John, hal yang membuat
lingkungan spesial
1069
00:45:06,078 --> 00:45:07,538
adalah orang -orangnya.
1070
00:45:07,579 --> 00:45:09,248
Orang -orang seperti Anda.
1071
00:45:09,289 --> 00:45:11,625
Anda yang menciptakan keajaiban
di jalur ceri.
1072
00:45:12,251 --> 00:45:14,420
Anda bisa membawanya
Kemana pun Anda pergi.
1073
00:45:15,879 --> 00:45:17,464
Apa pun. Aku akan merindukanmu.
1074
00:45:17,506 --> 00:45:18,632
Aku juga akan merindukanmu.
1075
00:45:18,674 --> 00:45:19,550
Bawalah.
1076
00:45:20,509 --> 00:45:22,219
Oh, hargai kamu, kawan.
1077
00:45:22,261 --> 00:45:23,637
Mencintaimu ton.
1078
00:45:23,679 --> 00:45:25,347
Apakah ini berarti Regina itu
Dan saya bisa membeli rumah?
1079
00:45:25,389 --> 00:45:27,433
Ah! Katakan padanya aku menyapa.
1080
00:45:27,474 --> 00:45:28,559
Akan melakukannya.
1081
00:45:29,852 --> 00:45:31,770
Hai! Tidak, itu tidak
untukmu!
1082
00:45:31,812 --> 00:45:33,063
Kata siapa? Oh, whoa!
1083
00:45:34,982 --> 00:45:36,191
Kira Anda membutuhkan sedikit risiko
1084
00:45:36,233 --> 00:45:37,526
dengan hadiah terkadang,
Kanan?
1085
00:45:37,568 --> 00:45:39,278
Ya. Atau Anda baru saja terbakar.
1086
00:45:41,780 --> 00:45:42,990
Membutuhkan frosting.
1087
00:45:43,031 --> 00:45:46,452
Oke. Apakah Anda ingin Buttercream
atau royal icing?
1088
00:45:46,493 --> 00:45:48,370
Saya datang siap.
Terserah Anda, Chef.
1089
00:45:49,455 --> 00:45:50,456
Kerajaan.
1090
00:45:50,497 --> 00:45:51,206
Itu pilihan yang bagus.
1091
00:45:51,248 --> 00:45:52,624
- Ya.
- Baiklah.
1092
00:45:52,666 --> 00:45:53,667
Anda tahu cara membuatnya.
1093
00:45:53,709 --> 00:45:54,626
Bukan petunjuk.
1094
00:45:54,668 --> 00:45:55,794
Aku mendapatkanmu.
1095
00:45:58,088 --> 00:46:01,175
Jadi, setelah sinyal
diterima di studio,
1096
00:46:01,216 --> 00:46:02,760
Anda mengatakan itu
itu gelombang radio--
1097
00:46:02,801 --> 00:46:04,136
Eddie? MHM.
1098
00:46:04,970 --> 00:46:07,306
Apakah, eh, apakah sepupu Curtis
di sini memberitahumu
1099
00:46:07,347 --> 00:46:11,059
tentang waktu dia ...
Bahwa dia bertemu ratu?
1100
00:46:11,101 --> 00:46:11,768
Ratu?
1101
00:46:11,810 --> 00:46:12,936
Apa itu sekarang?
1102
00:46:12,978 --> 00:46:16,023
Waktu Anda, eh, Anda tahu,
bertemu sang ratu.
1103
00:46:16,064 --> 00:46:16,899
Ratu?
1104
00:46:16,940 --> 00:46:20,486
Oh, ya, sang ratu.
1105
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
Betapa indahnya.
1106
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Wanita yang spektakuler.
Fashion.
1107
00:46:27,951 --> 00:46:29,119
Terima kasih.
1108
00:46:29,161 --> 00:46:30,162
Terima kasih kembali.
Apakah kamu baik -baik saja?
1109
00:46:30,204 --> 00:46:31,455
Anda terlihat gugup.
Apakah Anda gugup?
1110
00:46:31,497 --> 00:46:32,748
Tanya saya apa yang tidak saya
gugup tentang.
1111
00:46:32,789 --> 00:46:34,750
Ini daftar yang jauh lebih pendek.
Bagaimana jika mereka mengetahuinya?
1112
00:46:34,791 --> 00:46:36,460
Bagaimana jika ... bagaimana jika saya meniupnya
Dan ... dan ...
1113
00:46:36,502 --> 00:46:37,878
Dan saya membuat kesalahan.
1114
00:46:37,920 --> 00:46:39,797
Dan kita harus berpura -pura itu
Kami sudah menikah di TV langsung.
1115
00:46:39,838 --> 00:46:41,256
Dan jika itu tidak cukup,
1116
00:46:41,298 --> 00:46:43,425
Tommy Saunders akan
duduk 20 kaki dari kami.
1117
00:46:43,467 --> 00:46:45,594
Nah, hei, bukan itu
hal yang baik?
1118
00:46:45,636 --> 00:46:47,513
Bisakah Anda membayangkan apa itu
akan seperti untuk dibelanjakan
1119
00:46:47,554 --> 00:46:49,014
Setiap Natal
dengan dia?
1120
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
Putrinya harus merasakan
sangat beruntung.
1121
00:46:50,933 --> 00:46:52,851
Aku tidak tahu.
Maksudku, dia tidak di rumah
1122
00:46:52,893 --> 00:46:54,269
Menghabiskan Malam Natal
dengan dia.
1123
00:46:54,311 --> 00:46:56,688
Tiga puluh menit.
Tiga puluh menit untuk mengudara.
1124
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
Kami akan berada di TV.
Kami akan berada di TV.
1125
00:46:59,942 --> 00:47:01,235
Saya harus bersiap -siap.
1126
00:47:01,276 --> 00:47:02,236
Haruskah saya berubah?
1127
00:47:02,277 --> 00:47:03,654
- Ya. Ya.
- Ya.
1128
00:47:11,328 --> 00:47:12,204
Halo?
1129
00:47:13,330 --> 00:47:14,831
Saya kembali.
1130
00:47:14,873 --> 00:47:16,083
Waktu yang tepat.
1131
00:47:16,124 --> 00:47:17,751
Turki baru saja
untuk keluar dari oven.
1132
00:47:17,793 --> 00:47:19,127
Besar. Baunya lezat.
1133
00:47:19,169 --> 00:47:21,129
Tapi pertama -tama, saya perlu bicara
untuk Anda tentang sesuatu.
1134
00:47:21,505 --> 00:47:22,673
Oh, yah ...
1135
00:47:22,714 --> 00:47:24,716
Oh, pergi.
Saya mendapatkan ini.
1136
00:47:27,386 --> 00:47:28,929
- Terima kasih.
- mmhmm.
1137
00:47:32,182 --> 00:47:33,058
Oke.
1138
00:47:34,226 --> 00:47:36,019
Tunggu. Apakah semuanya baik -baik saja?
1139
00:47:36,061 --> 00:47:37,271
Tidak, semuanya baik -baik saja,
sayang.
1140
00:47:37,312 --> 00:47:37,980
Semuanya baik -baik saja.
1141
00:47:38,021 --> 00:47:39,231
Saya hanya punya sesuatu
1142
00:47:39,273 --> 00:47:40,566
yang benar -benar saya inginkan
Bicara denganmu tentang, oke?
1143
00:47:40,607 --> 00:47:42,317
Saya memiliki sesuatu yang saya inginkan
untuk berbicara denganmu juga.
1144
00:47:42,359 --> 00:47:43,235
Oh, bagus.
1145
00:47:43,277 --> 00:47:45,070
Nah, tolong ...
Anda pergi dulu.
1146
00:47:45,112 --> 00:47:45,946
Tidak, kamu.
1147
00:47:45,988 --> 00:47:47,072
Oke. Um ...
1148
00:47:48,323 --> 00:47:50,158
Anda tahu apa, tolong,
Maukah kamu duduk, karena ...
1149
00:47:51,994 --> 00:47:53,453
Oke. Um ...
1150
00:47:54,413 --> 00:47:55,455
Sayang...
1151
00:47:57,332 --> 00:47:59,501
Saya telah banyak berpikir
tentang masa depan kita. Oke?
1152
00:47:59,543 --> 00:48:00,377
Begitu pula.
1153
00:48:00,419 --> 00:48:01,587
Dan saya benar -benar berpikir kita perlu
1154
00:48:01,628 --> 00:48:03,255
untuk menjaga pikiran terbuka
tentang masa depan kita.
1155
00:48:03,297 --> 00:48:04,381
Mungkin terlihat a
sedikit berbeda
1156
00:48:04,423 --> 00:48:05,507
dari yang kami bayangkan.
1157
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
Saya sangat setuju.
1158
00:48:06,842 --> 00:48:08,885
Saya tahu perubahan tidak
selalu mudah. Oke?
1159
00:48:08,927 --> 00:48:11,889
Tapi itu bisa luar biasa
Bahkan jika Anda tidak mengharapkannya.
1160
00:48:11,930 --> 00:48:14,808
Iya benar sekali.
Jadi kami berada di halaman yang sama.
1161
00:48:14,850 --> 00:48:16,727
Oh, saya sangat senang mendengar
Anda mengatakan itu.
1162
00:48:16,768 --> 00:48:17,853
Oh, bagus.
Karena sayang--
1163
00:48:17,894 --> 00:48:18,979
Saya hamil!
1164
00:48:26,612 --> 00:48:28,322
Anda benar -benar membutuhkan
untuk memperbaikinya.
1165
00:48:28,363 --> 00:48:30,699
Para penggerak memecahkannya saat
Mereka memindahkan piano saya.
1166
00:48:30,741 --> 00:48:32,200
Mereka perlu memperbaikinya.
1167
00:48:32,242 --> 00:48:34,202
Yah, mungkin mereka bisa memperbaikinya
piano saat mereka melakukannya.
1168
00:48:34,244 --> 00:48:35,370
Atau membelikan Anda yang baru.
1169
00:48:35,412 --> 00:48:36,496
Tolong jangan mulai.
1170
00:48:36,538 --> 00:48:38,248
Anda dulu bermain
hal ini setiap hari.
1171
00:48:38,290 --> 00:48:39,583
Kamu sangat baik.
1172
00:48:39,625 --> 00:48:41,710
Nah, saya sudah bermain
karena aku hampir tidak bisa berjalan,
1173
00:48:41,752 --> 00:48:43,795
Jadi lebih baik saya baik -baik saja.
1174
00:48:43,837 --> 00:48:46,006
Saya ingat setiap tahun,
Malam Natal,
1175
00:48:46,048 --> 00:48:47,716
Keluarga kami adalah
di piano.
1176
00:48:47,758 --> 00:48:49,927
Anda duduk di sebelah ayah Anda
Sementara dia bermain dan bernyanyi.
1177
00:48:49,968 --> 00:48:50,677
Hm.
1178
00:48:51,595 --> 00:48:53,180
Oh, penampilannya
padamu.
1179
00:48:56,141 --> 00:48:58,101
Ya, itu cukup bagus.
1180
00:48:59,144 --> 00:49:03,106
Tapi, eh, malam Natal tidak
Selalu seperti itu, Anda tahu?
1181
00:49:04,566 --> 00:49:06,151
Dan Anda ingat ayah saya.
1182
00:49:07,152 --> 00:49:10,697
Dia, eh ... dia seperti
matahari,
1183
00:49:10,739 --> 00:49:14,284
Dan kita semua baru saja diorbit
di sekitarnya.
1184
00:49:14,326 --> 00:49:18,163
Dia sejujurnya ...
pusat alam semesta.
1185
00:49:18,705 --> 00:49:23,543
Yah, dia adalah seorang karakter,
Tapi dia bukan pusatnya.
1186
00:49:25,754 --> 00:49:27,089
Kamu.
1187
00:49:27,798 --> 00:49:28,757
Hm.
1188
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
Tidak selalu terasa
seperti itu.
1189
00:49:36,014 --> 00:49:38,183
Rebecca, saya tahu
Anda dan ayah Anda
1190
00:49:38,225 --> 00:49:40,060
memiliki rumit
hubungan,
1191
00:49:41,311 --> 00:49:42,688
Tapi kamu bukan dia.
1192
00:49:43,563 --> 00:49:44,731
Anda ...
1193
00:49:50,195 --> 00:49:54,533
Oke. Um, kita harus, eh,
Mendapatkan Cookie tersebut
1194
00:49:54,574 --> 00:49:55,784
Sebelum terlambat.
1195
00:49:55,826 --> 00:49:57,035
- Ya.
- Oke.
1196
00:49:57,077 --> 00:49:58,620
Ayo ...
1197
00:50:01,998 --> 00:50:03,000
Oh...
1198
00:50:04,376 --> 00:50:06,753
Dua menit!
Dua menit ke udara.
1199
00:50:07,421 --> 00:50:09,423
Uh, mereka mengatakannya
Terlalu ramai di rumah
1200
00:50:09,464 --> 00:50:10,966
untuk siapa pun kecuali
keluarga dan kru
1201
00:50:11,007 --> 00:50:12,718
Jadi Janet harus tinggal di luar.
1202
00:50:12,759 --> 00:50:13,844
Nah, apakah dia kesal?
1203
00:50:13,885 --> 00:50:15,220
Tidak, tidak, tidak, dia punya
Tanda tangan Tommy,
1204
00:50:15,262 --> 00:50:16,680
Jadi dia di atas bulan.
1205
00:50:16,722 --> 00:50:18,640
Saya pikir pembaruan hibah
tidak akan keringat.
1206
00:50:18,682 --> 00:50:21,059
Terima kasih Tuhan, aku benci
pikir kami melakukan semua ini untuk--
1207
00:50:26,273 --> 00:50:29,067
Teman saya Amelia's
Televisi rusak,
1208
00:50:29,109 --> 00:50:31,445
Jadi dia akan menonton
Pertunjukan di rumah saya.
1209
00:50:33,155 --> 00:50:34,448
Apakah ada sesuatu di gaun saya?
1210
00:50:34,489 --> 00:50:37,159
Tidak. Uh, tidak, tidak sama sekali.
1211
00:50:37,743 --> 00:50:38,785
Anda terlihat ...
1212
00:50:40,203 --> 00:50:41,747
Kamu terlihat sangat baik.
1213
00:50:43,290 --> 00:50:46,001
Terima kasih. Begitu juga kamu.
1214
00:50:46,043 --> 00:50:46,960
Oh, um ...
1215
00:50:47,002 --> 00:50:49,671
Kami terlihat sangat bagus bersama.
1216
00:50:49,713 --> 00:50:51,882
Ini sebenarnya
sangat menarik.
1217
00:50:51,923 --> 00:50:53,425
Saya pikir begitu juga.
1218
00:50:54,301 --> 00:50:55,343
Anda lakukan?
1219
00:50:56,803 --> 00:51:00,557
Oh, jadi apa yang kamu katakan
apakah ini ide yang brilian,
1220
00:51:00,599 --> 00:51:02,017
Dan saya jenius.
1221
00:51:02,059 --> 00:51:04,478
Nah, sekarang, jangan
maju dari diri kita sendiri.
1222
00:51:05,228 --> 00:51:06,772
Saya akan mengatakan ini.
1223
00:51:06,813 --> 00:51:08,607
Itu pasti berjalan
menjadi Malam Natal.
1224
00:51:08,648 --> 00:51:09,733
Saya tidak akan pernah lupa.
1225
00:51:09,775 --> 00:51:11,985
Satu menit,
satu menit ke udara.
1226
00:51:12,027 --> 00:51:13,361
David ... cincinnya.
1227
00:51:13,403 --> 00:51:14,988
Oh, benar. Cincinnya.
1228
00:51:15,030 --> 00:51:18,492
Ini dia.
Mereka adalah kakek nenek saya.
1229
00:51:19,785 --> 00:51:20,869
Apa kamu yakin?
1230
00:51:21,912 --> 00:51:23,705
Ya, saya.
1231
00:51:31,004 --> 00:51:33,507
Saya sekarang mengucapkan Anda
suami dan istri.
1232
00:51:35,008 --> 00:51:36,426
Oke. Um ...
1233
00:51:37,135 --> 00:51:38,094
Wow.
1234
00:51:39,930 --> 00:51:43,683
Dan sekarang
Datang kepada Anda tinggal dari ruang tamu di dekat Anda.
1235
00:51:43,725 --> 00:51:46,019
Ini Tommy
Saunders Variety Hour
1236
00:51:46,061 --> 00:51:47,771
Malam Natal Khusus.
1237
00:51:48,271 --> 00:51:50,273
Selamat natal.
1238
00:51:50,315 --> 00:51:52,067
Terima kasih banyak
untuk menyetel masuk.
1239
00:51:52,108 --> 00:51:55,862
Kami sangat senang bisa berbagi
Malam Natal lainnya bersamamu.
1240
00:51:58,073 --> 00:52:00,283
Dan kami mendapat jajaran yang bagus
1241
00:52:00,325 --> 00:52:02,327
Hiburan Natal
untukmu malam ini.
1242
00:52:02,369 --> 00:52:05,997
Tapi beberapa berita buruk. Mmhmm.
1243
00:52:06,581 --> 00:52:08,291
Rudolph pergi
berada di sini,
1244
00:52:08,333 --> 00:52:11,086
tapi hidungnya keluar dan
Dia tidak bisa menemukan rumah itu.
1245
00:52:12,879 --> 00:52:15,423
Dan betapa indahnya rumah
ini.
1246
00:52:15,465 --> 00:52:18,176
Kami akan datang kepada Anda langsung
dari ruang tamu
1247
00:52:18,218 --> 00:52:19,719
keluarga yang sangat istimewa.
1248
00:52:19,761 --> 00:52:21,471
Pergi! Berlangsung!
1249
00:52:23,807 --> 00:52:26,935
Ini David Anderson,
istrinya Stephanie,
1250
00:52:26,977 --> 00:52:31,439
dan sepupu mereka Curtis
Sepanjang jalan dari Inggris.
1251
00:52:31,481 --> 00:52:33,191
Terima kasih banyak,
David dan Stephanie,
1252
00:52:33,233 --> 00:52:35,861
untuk membuka rumah Anda
kepada kami pada malam Natal.
1253
00:52:35,902 --> 00:52:38,363
Sekarang menyapa Amerika.
1254
00:52:40,073 --> 00:52:42,492
Halo, Amerika.
Selamat natal.
1255
00:52:43,618 --> 00:52:45,662
Oh, Selamat Natal.
1256
00:52:45,704 --> 00:52:47,164
Bukankah mereka menggemaskan?
1257
00:52:47,706 --> 00:52:51,334
Dan coba tebak, teman -teman?
Mereka pengantin baru.
1258
00:52:51,376 --> 00:52:52,711
Itu benar.
1259
00:52:52,752 --> 00:52:55,130
Apa yang Anda katakan kami mulai
Malam Natal ini, benar,
1260
00:52:55,172 --> 00:53:00,844
Dengan bertanya kepada pasangan bahagia kami
untuk berbagi ciuman?
1261
00:53:00,886 --> 00:53:03,179
- Apa? Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu.
- Tidak apa -apa.
1262
00:53:04,055 --> 00:53:06,266
♪ Cinta adalah segalanya. ♪
1263
00:53:08,184 --> 00:53:09,269
Baiklah.
1264
00:53:11,396 --> 00:53:12,606
Apa itu?
1265
00:53:12,647 --> 00:53:15,150
Ayo. Itu milikmu
Malam Natal Pertama
1266
00:53:15,192 --> 00:53:16,902
Sebagai pasangan yang sudah menikah.
1267
00:53:34,586 --> 00:53:36,922
Pasangan yang cantik.
1268
00:53:36,963 --> 00:53:40,175
Terima kasih banyak,
David dan Stephanie Anderson.
1269
00:53:40,217 --> 00:53:43,345
Saya yakin ini awalnya
seumur hidup
1270
00:53:43,386 --> 00:53:45,931
Happy Christmas Eves
untuk kalian berdua.
1271
00:53:45,972 --> 00:53:47,974
Ayo pergi. Ayo, ayo.
On, ayolah, ayolah.
1272
00:53:48,016 --> 00:53:49,351
Pergi, Pergi, Pergi.
1273
00:53:49,392 --> 00:53:50,769
Bagus.
1274
00:53:50,810 --> 00:53:53,647
Sekarang mari kita dapatkan hiburan
dimulai dengan suguhan.
1275
00:53:53,688 --> 00:53:55,732
Anda mengenalnya, Anda mencintainya.
1276
00:53:55,774 --> 00:53:58,193
Ini Lulu Murphy
dan kuartet jazznya.
1277
00:53:58,235 --> 00:53:59,402
Memotong!
1278
00:53:59,444 --> 00:54:00,946
Kerja luar biasa.
1279
00:54:10,705 --> 00:54:12,624
Katakan sesuatu.
1280
00:54:12,666 --> 00:54:14,084
Hamil?
1281
00:54:14,125 --> 00:54:15,543
Ya.
1282
00:54:15,585 --> 00:54:16,753
Dengan bayi.
1283
00:54:16,795 --> 00:54:19,005
Begitulah cara kerjanya.
1284
00:54:21,007 --> 00:54:21,758
John?
1285
00:54:22,842 --> 00:54:24,511
Dia...
1286
00:54:24,552 --> 00:54:27,430
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.
Itu banyak--
1287
00:54:27,472 --> 00:54:29,140
- Kami--
- Ya, kamu benar.
1288
00:54:29,182 --> 00:54:31,101
Kami sama sekali tidak siap
untuk memiliki bayi lagi.
1289
00:54:31,142 --> 00:54:32,686
W-W-W ...
1290
00:54:32,727 --> 00:54:35,063
Kita perlu mengubah tamu
Kamar menjadi kamar bayi
1291
00:54:35,105 --> 00:54:38,316
Dan dapatkan pakaian bayi,
Dan ini mengejutkan.
1292
00:54:38,358 --> 00:54:40,068
- Lizzie.
- dan aku tahu--
1293
00:54:40,110 --> 00:54:41,027
Ya.
1294
00:54:43,488 --> 00:54:46,574
Ini adalah hal yang paling menakjubkan
Saya pernah mendengar dalam hidup saya.
1295
00:54:48,326 --> 00:54:50,036
Kita akan punya bayi.
1296
00:54:51,079 --> 00:54:52,622
Kami punya bayi!
1297
00:54:53,331 --> 00:54:54,624
Kami punya bayi.
1298
00:54:54,666 --> 00:54:55,917
A Baby!
1299
00:54:57,335 --> 00:54:58,336
Oh.
1300
00:54:59,587 --> 00:55:01,798
Ada apa dengan kami dan
Bayi di Malam Natal?
1301
00:55:01,840 --> 00:55:05,343
Saya tahu, kan?
Apa?
1302
00:55:05,969 --> 00:55:09,597
Oh, dan saya tahu itu tidak akan terjadi
menjadi mudah.
1303
00:55:09,639 --> 00:55:10,557
Oh, well.
1304
00:55:10,598 --> 00:55:11,933
Tapi kami memiliki keluarga saya
1305
00:55:11,975 --> 00:55:15,103
dan saudara laki -laki saya dan kami
teman dan tetangga kita.
1306
00:55:15,145 --> 00:55:17,272
Mereka akan berbaris
di sekitar blok untuk membantu kami
1307
00:55:17,313 --> 00:55:18,773
dengan apapun yang kita butuhkan.
1308
00:55:18,815 --> 00:55:21,067
Kami sangat beruntung berada di sini.
1309
00:55:24,320 --> 00:55:25,488
Kami.
1310
00:55:26,072 --> 00:55:27,449
Ya, kami.
1311
00:55:31,453 --> 00:55:33,997
Oh. Apa yang Anda inginkan
Bicaralah padaku tentang, sayang?
1312
00:55:36,291 --> 00:55:37,375
Bahkan tidak masalah.
1313
00:55:38,793 --> 00:55:39,961
Anda hamil.
1314
00:55:46,551 --> 00:55:47,761
Hei, kamu butuh bantuan
dengan itu?
1315
00:55:47,802 --> 00:55:48,803
Ya. Terima kasih, kawan.
1316
00:55:49,637 --> 00:55:50,805
Terima kasih banyak.
1317
00:55:50,847 --> 00:55:52,098
Baiklah. Anda mendapatkan a
komputer untuk Natal?
1318
00:55:52,140 --> 00:55:53,558
Sebenarnya itu
untuk seluruh keluarga.
1319
00:55:53,600 --> 00:55:55,393
Saya telah menabung
Tunjangan saya.
1320
00:55:55,435 --> 00:55:56,603
Oh, itu sangat bagus.
1321
00:55:56,644 --> 00:55:59,314
Ngomong -ngomong, saya Rebecca.
Ini temanku, Matt.
1322
00:55:59,356 --> 00:56:02,108
Saya baru saja pindah ke jalan
di 7 Cherry Lane.
1323
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
Dingin. Saya akan.
1324
00:56:03,777 --> 00:56:05,570
Tunggu. Katamu?
7 jalur ceri.
1325
00:56:05,612 --> 00:56:06,696
Ya.
1326
00:56:06,738 --> 00:56:08,740
Kalian tahu rumah itu
Apakah terkenal, kan?
1327
00:56:08,782 --> 00:56:10,575
Benar-benar? Terkenal bagaimana?
1328
00:56:10,617 --> 00:56:12,660
Anda pernah mendengar
Tommy Saunders?
1329
00:56:12,702 --> 00:56:14,287
Ya. Saya akrab.
1330
00:56:14,329 --> 00:56:16,748
Ayah saya dan saya telah
mengunduh video acara ini
1331
00:56:16,790 --> 00:56:18,166
Dia telah kembali di tahun 60 -an.
1332
00:56:18,208 --> 00:56:19,417
Dia akan menyiarkan langsung
1333
00:56:19,459 --> 00:56:21,419
dan pergi ke rumah orang
pada malam Natal.
1334
00:56:21,461 --> 00:56:23,004
Mereka melakukannya
di rumah Anda satu tahun.
1335
00:56:23,046 --> 00:56:26,674
Benar-benar? Saya tidak tahu itu.
Tahukah Anda itu, Rebecca?
1336
00:56:26,716 --> 00:56:28,051
Ini sangat menarik.
1337
00:56:28,093 --> 00:56:29,969
Oh, ya. Dan pria itu
yang memiliki rumah,
1338
00:56:30,011 --> 00:56:31,471
Dia bekerja di luar ruang bawah tanah.
1339
00:56:31,513 --> 00:56:34,015
Dia menciptakan beberapa sangat keren
Sistem Navigasi Satelit
1340
00:56:34,057 --> 00:56:36,267
Itu semua perusahaan mobil
Gunakan sekarang.
1341
00:56:36,851 --> 00:56:38,228
Itu menarik.
1342
00:56:38,645 --> 00:56:40,063
Senang bertemu denganmu, akan.
1343
00:56:40,105 --> 00:56:44,359
Oh, eh, Selamat Natal
dari tetangga baru Anda.
1344
00:56:44,400 --> 00:56:46,569
Terima kasih.
Anda tahu apa yang mereka katakan,
1345
00:56:46,611 --> 00:56:48,947
Dunia bisa menggunakan sedikit
lebih banyak kebaikan.
1346
00:57:12,804 --> 00:57:14,347
Tahukah Anda tentang
siarannya?
1347
00:57:14,389 --> 00:57:15,765
Ya. Jadi apa?
1348
00:57:16,599 --> 00:57:17,851
Itu sebabnya Anda
Membeli rumah?
1349
00:57:17,892 --> 00:57:19,686
Tidak. Ini rumah yang bagus
di lingkungan yang baik.
1350
00:57:19,727 --> 00:57:21,229
Hanya itu yang ada
untuk itu.
1351
00:57:27,944 --> 00:57:29,070
David.
1352
00:57:30,613 --> 00:57:32,490
Itu dia.
Anda melewatkan acaranya.
1353
00:57:34,075 --> 00:57:35,452
Saya bisa mendengarnya dari sini.
1354
00:57:38,830 --> 00:57:41,291
Dengar, David,
Saya minta maaf tentang--
1355
00:57:41,332 --> 00:57:44,878
Anda tahu, um ... saya benar -benar
lebih suka
1356
00:57:44,919 --> 00:57:47,672
bahwa kita adil
tidak membicarakannya.
1357
00:57:47,714 --> 00:57:48,965
Oke.
1358
00:57:52,302 --> 00:57:58,224
Apakah kamu, um ... bekerja
komputer Anda do-hickey.
1359
00:57:58,266 --> 00:58:01,769
Anda tahu, itu cukup buruk
Bahwa Anda mengambil alih rumah saya.
1360
00:58:01,811 --> 00:58:03,396
Oke, saya kira kita sedang berbicara
tentang itu.
1361
00:58:03,438 --> 00:58:04,939
Anda membuat saya berpura -pura
untuk menjadi suamimu,
1362
00:58:04,981 --> 00:58:06,232
Tapi kamu harus menciummu.
1363
00:58:06,274 --> 00:58:07,775
Maaf, itu sangat tidak menyenangkan.
1364
00:58:07,817 --> 00:58:09,152
Itu tidak menyenangkan.
1365
00:58:09,194 --> 00:58:11,613
Itu sangat bagus.
Itu adalah ...
1366
00:58:14,449 --> 00:58:15,867
ciuman yang sangat bagus.
1367
00:58:16,409 --> 00:58:18,161
Tapi bukan itu intinya.
1368
00:58:19,579 --> 00:58:21,414
Anda pikir itu ciuman yang bagus?
1369
00:58:21,998 --> 00:58:23,541
Bukan intinya.
1370
00:58:24,501 --> 00:58:26,669
Saya mencoba melakukan sesuatu
Serius di sini.
1371
00:58:27,503 --> 00:58:29,631
Saya mencoba membuat dunia
tempat yang lebih baik.
1372
00:58:30,798 --> 00:58:32,091
Tapi sekarang ...
1373
00:58:33,635 --> 00:58:34,969
Tapi sekarang aku akan menjadi
Diingat untuk menjadi pria itu
1374
00:58:35,011 --> 00:58:37,597
yang mencium gadis itu
Hampir tidak tahu di TV nasional.
1375
00:58:38,473 --> 00:58:40,058
Saya akan menjadi lelucon.
1376
00:58:42,352 --> 00:58:43,394
Tidak, David.
1377
00:58:44,896 --> 00:58:47,023
Saya selalu membayangkan apa itu
akan seperti,
1378
00:58:48,191 --> 00:58:50,485
Anda tahu, memiliki ciuman pertama saya
1379
00:58:50,527 --> 00:58:52,278
dengan wanita itu
Saya akan menelepon istri saya?
1380
00:58:53,363 --> 00:58:55,198
Itu seharusnya istimewa.
1381
00:58:55,240 --> 00:58:59,911
Dipenuhi dengan janji,
kemungkinan.
1382
00:59:02,247 --> 00:59:06,125
Sesaat di antara saya
dan dia.
1383
00:59:07,543 --> 00:59:09,212
Tidak berdiri di ruang tamu saya
1384
00:59:09,254 --> 00:59:11,214
sedangkan keseluruhan
jam tangan pedesaan.
1385
00:59:12,257 --> 00:59:17,053
Saya tahu David, tapi
Kami tidak benar -benar sudah menikah.
1386
00:59:18,513 --> 00:59:19,889
Tidak masuk hitungan.
1387
00:59:23,393 --> 00:59:24,644
Itu penting.
1388
00:59:42,829 --> 00:59:44,622
- Hei Kyle, kata cepat.
- Ya.
1389
00:59:48,001 --> 00:59:50,128
Hei, dengarkan, aku hanya ...
Saya sangat ingin berterima kasih
1390
00:59:50,169 --> 00:59:51,379
untuk kesempatan ini.
1391
00:59:51,421 --> 00:59:53,172
Saya tidak berpikir saya suka dimana
ini akan terjadi.
1392
00:59:53,673 --> 00:59:55,883
Sayangnya, saya tidak akan pergi
untuk dapat mengambil pekerjaan itu.
1393
00:59:55,925 --> 00:59:57,510
Jika itu masalah gaji
atau manfaat,
1394
00:59:57,552 --> 00:59:58,720
kita bisa bernegosiasi.
1395
00:59:58,761 --> 01:00:00,680
Tidak tidak tidak. Penawaran
banyak sekali.
1396
01:00:00,722 --> 01:00:01,723
Itu hanya ...
1397
01:00:02,890 --> 01:00:04,434
Beberapa hal telah berubah
dengan keluargaku,
1398
01:00:04,475 --> 01:00:06,436
Dan ini bukan waktu
bagi kami untuk berkemas
1399
01:00:06,477 --> 01:00:08,813
dan pindah ke seluruh negeri.
Kami harus tinggal di sini.
1400
01:00:08,855 --> 01:00:11,107
Kami harus tinggal di rumah kami, jadi.
1401
01:00:12,567 --> 01:00:13,860
Saya tidak bisa mengatakannya
Saya tidak kecewa,
1402
01:00:13,901 --> 01:00:16,195
Tapi mari kita lihat
sisi baiknya.
1403
01:00:16,237 --> 01:00:17,864
Jika Piper dan saya temukan
di suatu tempat di dekatnya,
1404
01:00:17,905 --> 01:00:20,074
Mungkin kita bisa menjadi tetangga.
1405
01:00:20,116 --> 01:00:22,785
Oh, kami akan menyukainya.
Hei, terima kasih.
1406
01:00:22,827 --> 01:00:24,120
Sobat!
1407
01:00:24,162 --> 01:00:26,080
Turki ini tidak akan terjadi
untuk mengukir dirinya sendiri.
1408
01:00:26,122 --> 01:00:27,415
Ayo.
1409
01:00:30,084 --> 01:00:31,669
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1410
01:00:34,922 --> 01:00:36,424
Apakah semuanya baik -baik saja?
1411
01:00:36,466 --> 01:00:38,468
Oh, ya.
Ya, semuanya bagus.
1412
01:00:38,509 --> 01:00:42,889
Faktanya, um, kami punya beberapa
Berita yang cukup menarik.
1413
01:00:43,639 --> 01:00:48,895
Um ... ivy, bagaimana
Anda merasa memiliki
1414
01:00:48,936 --> 01:00:50,813
adik kecil
Atau adik perempuan?
1415
01:00:50,855 --> 01:00:52,774
Bisakah saya memilih apa yang mereka
Nama akan menjadi?
1416
01:00:54,275 --> 01:00:57,528
Yah ... um, kamu
dapat memiliki suara. Oke?
1417
01:00:57,570 --> 01:00:59,238
Lalu ... ya, itu
akan keren.
1418
01:00:59,280 --> 01:01:00,657
Itu mudah.
1419
01:01:01,949 --> 01:01:03,284
Selamat.
1420
01:01:03,326 --> 01:01:04,410
Kami sangat senang untukmu.
1421
01:01:04,452 --> 01:01:05,578
Terima kasih.
1422
01:01:07,121 --> 01:01:09,874
Ayah, apakah itu berarti Anda
tidak akan mengambil pekerjaan baru
1423
01:01:09,916 --> 01:01:12,168
dan kami tidak bergerak
ke Missigan?
1424
01:01:14,420 --> 01:01:15,505
Uh ...
1425
01:01:28,309 --> 01:01:30,061
Anda seharusnya memberi tahu saya.
1426
01:01:30,978 --> 01:01:33,648
Anda benar, saya harus melakukannya.
1427
01:01:33,690 --> 01:01:36,275
Aku seharusnya memberitahumu
Begitu saya mengetahuinya.
1428
01:01:36,317 --> 01:01:38,069
Seperti yang Anda katakan
saya kamu hamil
1429
01:01:38,111 --> 01:01:39,529
Begitu Anda mengetahuinya.
1430
01:01:40,488 --> 01:01:43,408
John, saya tahu pagi ini.
1431
01:01:43,449 --> 01:01:44,742
Oke, Lizzie, tunggu
tunggu tunggu.
1432
01:01:44,784 --> 01:01:46,160
Berhenti, Berhenti, Berhenti, Berhenti, Berhenti.
1433
01:01:46,202 --> 01:01:46,994
Mobil murah...
1434
01:01:49,372 --> 01:01:53,042
Saya minta maaf. Saya mengacaukan, tapi ...
1435
01:01:53,876 --> 01:01:56,504
tidak masalah karena
Saya tidak akan mengambil pekerjaan itu.
1436
01:01:59,924 --> 01:02:01,759
Anda harus mengambil pekerjaan itu.
1437
01:02:02,802 --> 01:02:03,845
Saya bersedia?
1438
01:02:03,886 --> 01:02:04,929
Anda melakukannya.
1439
01:02:07,056 --> 01:02:10,184
Nah, maksud saya, kenaikan gaji
akan sangat bagus.
1440
01:02:10,226 --> 01:02:11,728
Ini bukan tentang itu.
1441
01:02:12,228 --> 01:02:13,312
Tidak.
1442
01:02:15,022 --> 01:02:16,441
Yah, itu tidak sakit.
1443
01:02:17,775 --> 01:02:19,610
- Izinkan saya menanyakan sesuatu.
- Oke.
1444
01:02:19,652 --> 01:02:22,780
Apakah Anda menginginkan pekerjaan itu?
Apakah Anda bersemangat tentang itu?
1445
01:02:22,822 --> 01:02:25,283
Saya lakukan, dan saya.
Saya benar -benar.
1446
01:02:25,324 --> 01:02:27,034
- Lalu aku juga bersemangat.
- Anda?
1447
01:02:27,076 --> 01:02:28,327
Ya.
1448
01:02:28,369 --> 01:02:29,787
Aku mencintaimu.
1449
01:02:29,829 --> 01:02:34,208
Saya mencintai hidup kita bersama,
Dimanapun kita berada.
1450
01:02:35,293 --> 01:02:36,627
Bahkan di Michigan.
1451
01:02:36,669 --> 01:02:38,129
Bahkan di Michigan.
1452
01:02:39,881 --> 01:02:40,965
Terima kasih.
1453
01:02:42,341 --> 01:02:43,301
Aku mencintaimu.
1454
01:02:43,342 --> 01:02:45,678
Saya tidak mau
untuk pindah ke Missigan!
1455
01:02:45,720 --> 01:02:47,138
Ivy.
1456
01:02:52,768 --> 01:02:56,189
Kami kembali dari studio di
Lima, lima menit, semuanya.
1457
01:02:56,230 --> 01:02:57,857
Terima kasih banyak, Eddie.
Lihat ya.
1458
01:03:00,777 --> 01:03:01,986
Hai.
1459
01:03:04,280 --> 01:03:06,532
Anda tidak terlihat seperti Anda
bersenang -senang Natal.
1460
01:03:06,574 --> 01:03:08,910
Oh, tidak, saya.
Itu hanya--
1461
01:03:08,951 --> 01:03:10,453
Sulit untuk terus melakukan tindakan.
1462
01:03:11,913 --> 01:03:12,705
Bertindak?
1463
01:03:14,207 --> 01:03:15,666
Anda dan dia sudah menikah.
1464
01:03:17,877 --> 01:03:20,421
Saya melihat Anda memanjat
Pagar dengan gaun Anda.
1465
01:03:21,130 --> 01:03:22,673
Tidak terlalu sulit untuk diketahui.
1466
01:03:23,174 --> 01:03:25,218
Tn. Saunders,
Tommy, maafkan aku.
1467
01:03:25,259 --> 01:03:27,762
Jangan khawatir tentang itu.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
1468
01:03:28,304 --> 01:03:29,305
Anda tidak?
1469
01:03:29,347 --> 01:03:32,433
Ini Natal.
Anggap saja hadiah saya.
1470
01:03:32,475 --> 01:03:34,393
Ini semua baru terjadi
sangat cepat.
1471
01:03:35,228 --> 01:03:36,646
Saya begitu terjebak
dalam berpura -pura
1472
01:03:36,687 --> 01:03:39,690
untuk jatuh cinta dengan David,
yang menurut saya mungkin--
1473
01:03:41,150 --> 01:03:43,152
Anda tidak berpura -pura lagi.
1474
01:03:46,989 --> 01:03:48,241
Saya tahu perasaan itu.
1475
01:03:49,033 --> 01:03:50,034
Anda?
1476
01:03:51,244 --> 01:03:53,162
Dunia menyukai ini
karakter yang saya buat.
1477
01:03:53,204 --> 01:03:57,667
Setiap Natal mereka tidak bisa
Tunggu untuk melihat Tommy Saunders.
1478
01:03:57,708 --> 01:04:01,629
Tapi ada nama lain
Itu jauh lebih berarti bagi saya.
1479
01:04:04,549 --> 01:04:05,800
Lihat di sana?
1480
01:04:06,842 --> 01:04:08,052
Itu putriku.
1481
01:04:08,094 --> 01:04:10,763
Dia tidak mengenal saya
sebagai Tommy Saunders.
1482
01:04:10,805 --> 01:04:12,515
Dia mengenal saya sebagai ayah.
1483
01:04:13,641 --> 01:04:16,727
Tidak mudah menjadi keluarga
dari Tommy Saunders
1484
01:04:16,769 --> 01:04:18,729
atau orang lain
yang bekerja untuknya.
1485
01:04:19,480 --> 01:04:22,775
Itulah mengapa kami melakukan ini
siaran setiap tahun.
1486
01:04:23,359 --> 01:04:25,444
Jadi saya tidak pernah lupa apa yang nyata.
1487
01:04:28,322 --> 01:04:30,408
Dan cara saya melihat David
lihatmu.
1488
01:04:34,620 --> 01:04:36,831
Itu sesungguhnya yang didapat.
1489
01:04:39,792 --> 01:04:42,295
Kami tidak akan meninggalkan Cherry Lane.
1490
01:04:42,336 --> 01:04:44,088
- Duduklah.
- Duduk. Duduk. Duduk. Duduk, sayang.
1491
01:04:44,130 --> 01:04:45,715
Di Sini. Kemarilah, datang ke sini.
Ayo.
1492
01:04:46,465 --> 01:04:47,425
Oke.
1493
01:04:48,718 --> 01:04:51,804
Sayang, kita tahu
Bergerak adalah banyak perubahan.
1494
01:04:51,846 --> 01:04:54,599
Dan perubahan bisa menakutkan.
1495
01:04:54,640 --> 01:04:56,809
Saya tidak takut.
Saya hanya tidak ingin melakukannya.
1496
01:04:56,851 --> 01:04:58,144
Ini rumah kami.
1497
01:04:58,185 --> 01:05:01,689
Oh, Sayang, kita semua
akan merindukannya di sini.
1498
01:05:01,731 --> 01:05:03,149
- mmhmm.
- Kami.
1499
01:05:03,190 --> 01:05:08,237
Tapi apa yang penting
Ingat adalah apa Natal
1500
01:05:08,279 --> 01:05:09,989
adalah semua tentang.
1501
01:05:11,365 --> 01:05:13,117
Tentang apa rumah kita.
1502
01:05:14,493 --> 01:05:17,663
Karena rumah kami
lebih dari sekadar rumah.
1503
01:05:18,956 --> 01:05:20,041
Dan keluarga,
1504
01:05:21,125 --> 01:05:23,294
itu lebih dari jumlah
dari semua bagiannya.
1505
01:05:24,295 --> 01:05:26,881
Dan Natal,
whoo natal ...
1506
01:05:27,173 --> 01:05:31,761
Natal, lebih dari
dimana kamu merayakannya.
1507
01:05:32,720 --> 01:05:35,473
Ivy, kami tidak akan pernah pergi
untuk melupakan rumah ini.
1508
01:05:35,514 --> 01:05:36,307
Mm-mm.
1509
01:05:36,349 --> 01:05:38,100
Bagaimana jika itu melupakan kita?
1510
01:05:42,021 --> 01:05:43,147
Selamat datang kembali, teman -teman.
1511
01:05:43,189 --> 01:05:45,608
Bagaimana dengan mereka menari
Rusa, ya?
1512
01:05:45,650 --> 01:05:48,653
Dan sekarang untuk tindakan kami berikutnya
adalah sepasang teman
1513
01:05:48,694 --> 01:05:50,279
Siapa yang datang jauh ...
1514
01:05:51,197 --> 01:05:52,239
Um ...
1515
01:05:53,115 --> 01:05:54,825
Halo, Stephanie.
1516
01:05:54,867 --> 01:05:56,327
Um. Hei, semuanya.
1517
01:05:56,369 --> 01:05:58,496
Itu nyonya rumah kami
untuk malam hari.
1518
01:05:58,537 --> 01:06:00,456
Kami agak masuk
tengah sesuatu di sini.
1519
01:06:00,498 --> 01:06:02,416
Saya punya sesuatu
yang benar -benar perlu saya katakan.
1520
01:06:02,458 --> 01:06:03,417
- Tidak, kamu tidak.
- Ya.
1521
01:06:03,459 --> 01:06:05,169
- Tidak tidak tidak.
- Saya sangat melakukannya.
1522
01:06:05,211 --> 01:06:06,087
Oke.
1523
01:06:06,921 --> 01:06:07,755
Hai.
1524
01:06:08,214 --> 01:06:10,341
Apa yang kamu lakukan, Steph?
1525
01:06:10,383 --> 01:06:14,178
Nama saya tidak
Stephanie Anderson,
1526
01:06:14,220 --> 01:06:18,557
Dan ini bukan rumahku,
Dan itu bukan suamiku.
1527
01:06:18,599 --> 01:06:20,726
Maaf saya membuat
Semuanya
1528
01:06:20,768 --> 01:06:23,729
karena saya benar -benar
Ingin bertemu denganmu, Tommy.
1529
01:06:23,771 --> 01:06:25,272
Siapa yang tidak.
1530
01:06:25,314 --> 01:06:31,737
Saya hanya memikirkan diri saya sendiri,
tentang apa yang saya inginkan untuk Natal.
1531
01:06:33,155 --> 01:06:36,951
Saya tidak mempertimbangkan
Apa yang diinginkan orang lain.
1532
01:06:40,496 --> 01:06:42,748
Dan dalam melakukan itu,
Beberapa orang terluka.
1533
01:06:45,543 --> 01:06:50,881
Saya kira saya baru saja tersesat
Pada hari Natal, tidak kurang.
1534
01:06:51,465 --> 01:06:54,760
Saya tidak tahu bagaimana Santa
menemukan jalannya setiap tahun.
1535
01:06:55,261 --> 01:06:57,346
Mungkin dia menggunakannya
hal -hal satelit
1536
01:06:57,388 --> 01:07:00,474
Bahwa sutradara Anda
berbicara tentang sebelumnya.
1537
01:07:06,814 --> 01:07:08,524
Saya sangat menyesal.
1538
01:07:11,444 --> 01:07:13,237
Itu semua salahku.
1539
01:07:18,784 --> 01:07:21,412
Saya pikir dalam semangat
Natal,
1540
01:07:21,454 --> 01:07:23,998
Kita semua bisa meminta a
Sedikit pengampunan.
1541
01:07:26,459 --> 01:07:29,879
Kami akan segera kembali setelahnya
Istirahat komersial cepat ini.
1542
01:07:45,186 --> 01:07:47,104
Jadi saya pikir saya akan pergi.
1543
01:07:47,146 --> 01:07:49,231
Oke. Selamat natal.
1544
01:07:50,816 --> 01:07:51,859
Kamu juga.
1545
01:07:54,111 --> 01:07:55,988
Apakah Anda tahu apa,
Ini sangat bodoh.
1546
01:07:56,030 --> 01:07:57,782
Kenapa kamu marah padaku?
1547
01:07:57,823 --> 01:07:58,949
Saya tidak marah.
1548
01:07:58,991 --> 01:08:00,910
Rebecca, aku tahu kamu, ingat.
1549
01:08:00,951 --> 01:08:02,787
Terkadang lebih baik dari
Anda mengenal diri sendiri.
1550
01:08:02,828 --> 01:08:05,915
Tolong berhenti mengatakan itu.
Jatuhkan saja, oke?
1551
01:08:05,956 --> 01:08:08,375
Tidak, tidak.
Anda dan saya tidak melakukan ini.
1552
01:08:08,417 --> 01:08:10,419
Kami saling mengolok -olok,
Kami saling menggoda.
1553
01:08:10,461 --> 01:08:13,380
Kami saling gugup,
Tapi kami tidak bertarung.
1554
01:08:13,422 --> 01:08:14,757
Kami tidak mengabaikan satu sama lain
1555
01:08:14,799 --> 01:08:16,717
Saat kita tahu itu sesuatu
salah.
1556
01:08:16,759 --> 01:08:18,677
Yah, mungkin itu
adalah apa yang salah.
1557
01:08:19,470 --> 01:08:22,556
Anda dan saya punya
persahabatan ini,
1558
01:08:22,598 --> 01:08:25,518
hubungan ini, apapun,
seluruh hidup kita.
1559
01:08:25,559 --> 01:08:28,187
Dan itu lebih baik dari
Hubungan apa pun yang kami miliki
1560
01:08:28,229 --> 01:08:29,438
dengan orang lain.
1561
01:08:29,480 --> 01:08:30,564
Bagaimana itu masalah?
1562
01:08:30,606 --> 01:08:32,608
Karena terkadang
Itu menghalangi.
1563
01:08:33,109 --> 01:08:34,652
Anda menghalangi.
1564
01:08:34,693 --> 01:08:36,862
Becks, kamu adalah sahabatku.
1565
01:08:36,904 --> 01:08:38,280
Dan kamu milikku.
1566
01:08:40,282 --> 01:08:42,535
Tapi seperti yang Anda katakan,
Ini dekade baru.
1567
01:08:42,576 --> 01:08:43,744
Milenium baru.
1568
01:08:43,786 --> 01:08:46,372
Dan saya ... saya benar -benar
memulai kembali.
1569
01:08:46,413 --> 01:08:48,332
Dan saya mencoba untuk mencari
keluar siapa saya.
1570
01:08:48,374 --> 01:08:49,500
Dan saya mendukungnya.
1571
01:08:49,542 --> 01:08:51,377
Apakah Anda mengerti
betapa sulitnya itu
1572
01:08:51,418 --> 01:08:53,128
Saat Anda mengharapkan
saya menjadi seseorang
1573
01:08:53,170 --> 01:08:55,256
yang Anda kenal lebih baik
dari yang saya kenal sendiri?
1574
01:08:55,297 --> 01:08:57,299
Anda tahu apa?
Anda juga menghalangi.
1575
01:08:58,134 --> 01:09:00,886
Menurut Anda mengapa saya tidak bisa
membuat hubungan berhasil?
1576
01:09:00,928 --> 01:09:03,013
Karena kamu berpikir
Saya tidak suka siapa Anda kencan.
1577
01:09:03,055 --> 01:09:05,099
Karena mereka tidak bisa hidup
terserah kamu.
1578
01:09:15,734 --> 01:09:19,947
Oke, baiklah, saya hanya berpikir
itu hal yang paling baik
1579
01:09:19,989 --> 01:09:24,368
yang bisa kita lakukan hanyalah mendapatkan
satu sama lain.
1580
01:09:40,593 --> 01:09:43,053
Hai. Sangat menyesal mengganggu Anda.
1581
01:09:43,095 --> 01:09:45,014
Nama saya Ivy.
Ini suamiku, Hector.
1582
01:09:45,055 --> 01:09:46,265
Hei, disana.
Maaf tentang ini ...
1583
01:09:46,307 --> 01:09:47,725
Ini akan ...
terdengar gila, tapi.
1584
01:09:47,766 --> 01:09:50,811
Saya sebenarnya lahir
Di rumah ini pada tahun 1973.
1585
01:09:50,853 --> 01:09:52,229
Oh, kamu ivy itu?
1586
01:09:52,271 --> 01:09:53,189
Ya.
1587
01:09:53,230 --> 01:09:54,523
Daisy memberitahuku
semua tentang Anda.
1588
01:09:54,565 --> 01:09:55,941
Silakan masuk.
1589
01:09:55,983 --> 01:09:58,527
Oke. Terima kasih.
Permisi.
1590
01:10:02,865 --> 01:10:04,867
Jadi Daisy menelepon saya sebelumnya
pagi ini
1591
01:10:04,909 --> 01:10:06,243
mengucapkan selamat ulang tahun kepada saya.
1592
01:10:06,285 --> 01:10:08,329
Dan kita harus berbicara, dan dia
mengingatkan saya pada sesuatu
1593
01:10:08,370 --> 01:10:10,706
yang saya lupa
selama hampir 20 tahun.
1594
01:10:10,748 --> 01:10:12,416
Rebecca, saya akan pergi
meninggalkanmu untuk ini.
1595
01:10:12,458 --> 01:10:13,334
Matt ...
1596
01:10:13,918 --> 01:10:15,211
Kita akan bicara nanti.
1597
01:10:15,878 --> 01:10:17,463
Selamat natal.
1598
01:10:20,132 --> 01:10:23,052
Um. Maaf, eh,
Anda berkata?
1599
01:10:23,093 --> 01:10:26,472
Um, saya harap Anda tidak keberatan,
Aku, um, membawa palu.
1600
01:10:41,904 --> 01:10:43,322
Acara ini hampir berakhir.
1601
01:10:46,283 --> 01:10:49,286
Tommy akan menyanyikannya
Lagu Natal khas.
1602
01:10:50,496 --> 01:10:51,789
Anda tidak ingin melewatkannya.
1603
01:10:52,873 --> 01:10:54,833
Saya pikir saya akan
Duduklah tahun ini.
1604
01:10:55,417 --> 01:10:57,044
Nah, ayolah.
1605
01:10:58,087 --> 01:10:59,505
Itu tradisi.
1606
01:11:01,882 --> 01:11:03,717
Saya tahu berapa banyak
itu artinya bagi Anda.
1607
01:11:05,511 --> 01:11:07,554
Mengapa Anda peduli
Tiba -tiba?
1608
01:11:08,639 --> 01:11:14,436
Nah, itu mungkin
agar saya mungkin berhutang budi kepada Anda.
1609
01:11:17,356 --> 01:11:18,357
Untuk apa?
1610
01:11:19,024 --> 01:11:20,609
Nah, hal itu kamu
berkata tentang Santa
1611
01:11:20,651 --> 01:11:22,486
menemukan jalannya
dengan satelit.
1612
01:11:23,821 --> 01:11:27,074
Itu membuatku berpikir
Jika dia bisa melakukannya, mengapa kita tidak bisa?
1613
01:11:27,116 --> 01:11:29,243
Maksud saya, bagaimana jika Curt dan saya
bisa menyesuaikan teknologi
1614
01:11:29,284 --> 01:11:30,661
sehingga bisa jadi
digunakan dalam ...
1615
01:11:30,703 --> 01:11:32,371
di pesawat dan mobil
untuk navigasi.
1616
01:11:32,413 --> 01:11:33,706
Maksudku, kita setengah jalan.
1617
01:11:33,747 --> 01:11:35,666
Ini bisa jadi masalahnya
Kami sudah mencari.
1618
01:11:38,502 --> 01:11:39,753
Itu bagus.
1619
01:11:40,921 --> 01:11:42,089
Selamat.
1620
01:11:43,924 --> 01:11:46,844
Tapi itu ... tapi itu
Bukan hanya itu.
1621
01:11:48,304 --> 01:11:50,597
Yang terbaik dari apa
Anda mengatakan tentang
1622
01:11:51,640 --> 01:11:54,685
tentang melupakan ada
manusia yang terlibat, saya ...
1623
01:11:55,894 --> 01:11:57,730
Saya kira saya lupa
itu juga.
1624
01:12:01,734 --> 01:12:04,361
Berita flash, saya tidak
sangat hebat dengan orang -orang.
1625
01:12:07,156 --> 01:12:11,869
Tapi ada ... ada
sesuatu tentangmu itu ...
1626
01:12:13,662 --> 01:12:15,497
Itu membuatku ingin menjadi.
1627
01:12:22,296 --> 01:12:24,715
Tommy menginginkanmu di final
ditembak dengan keluarga.
1628
01:12:24,757 --> 01:12:25,841
Ayo.
1629
01:12:29,511 --> 01:12:30,679
Dengan baik...
1630
01:12:40,272 --> 01:12:44,151
Terima kasih kami yang tulus
kepada David dan Stephanie
1631
01:12:45,402 --> 01:12:49,156
dan sepupu Curtis
untuk keramahan mereka.
1632
01:12:50,324 --> 01:12:52,534
Itu mungkin bukan
keluarga tradisional,
1633
01:12:52,576 --> 01:12:55,204
Tapi saya mendapat harapan besar
untuk mereka.
1634
01:12:57,331 --> 01:13:01,418
Lagipula, keluarga adalah apa
Natal adalah segalanya.
1635
01:13:01,877 --> 01:13:03,253
Izinkan saya memperkenalkan Anda
1636
01:13:03,295 --> 01:13:06,090
sisa Tommy
Keluarga Variety Hour Saunders.
1637
01:13:06,131 --> 01:13:07,257
Kemarilah.
1638
01:13:08,634 --> 01:13:11,345
Ini inilah kami yang tak kenal takut
sutradara, Eddie Hannigan,
1639
01:13:11,386 --> 01:13:12,805
Putranya Matt.
1640
01:13:12,846 --> 01:13:15,724
Dan tentu saja,
putri saya, Rebecca.
1641
01:13:15,766 --> 01:13:17,726
Rebecca, sayang,
Ingin datang?
1642
01:13:18,644 --> 01:13:22,272
Wow. Sebelum kita keluar,
Hanya pengingat.
1643
01:13:22,314 --> 01:13:26,235
Bersikap baik satu sama lain di
Natal dan sepanjang tahun.
1644
01:13:27,277 --> 01:13:28,695
Seperti yang selalu saya katakan,
1645
01:13:28,737 --> 01:13:32,241
Dunia bisa digunakan
sedikit lebih banyak kebaikan.
1646
01:13:35,953 --> 01:13:37,746
- Selamat natal.
- Perjalanan dengan aman.
1647
01:13:37,788 --> 01:13:39,498
- Terima kasih.
- Selamat natal.
1648
01:13:39,540 --> 01:13:40,916
Senang bertemu denganmu.
1649
01:13:42,459 --> 01:13:43,377
Mereka hebat.
1650
01:13:43,418 --> 01:13:44,503
Mereka.
1651
01:13:44,545 --> 01:13:45,546
Oh.
1652
01:13:45,587 --> 01:13:47,923
Anda memiliki banyak
kue ulang tahun,
1653
01:13:47,965 --> 01:13:49,049
Kehilangan kecilku.
1654
01:13:49,091 --> 01:13:50,426
Kita perlu mendapatkan
Anda siap untuk tidur.
1655
01:13:50,467 --> 01:13:51,176
Ya.
1656
01:13:53,554 --> 01:13:56,014
Apakah kamu yakin rumah ini
akan mengingat kita?
1657
01:13:56,056 --> 01:13:59,643
Oh, Sayang,
Kami positif.
1658
01:13:59,685 --> 01:14:02,604
Dan saya akan memberi tahu Anda apa,
Inilah yang bisa kita lakukan.
1659
01:14:02,646 --> 01:14:05,524
Bagaimana kalau kita pergi sedikit
sesuatu yang istimewa di belakang
1660
01:14:05,566 --> 01:14:06,567
Hanya dari kita?
1661
01:14:06,608 --> 01:14:08,402
Sesuatu yang istimewa
yang mengatakan
1662
01:14:08,444 --> 01:14:12,114
The Hamiltons tinggal di sini
dan menyukainya.
1663
01:14:15,367 --> 01:14:16,452
Ayah!
1664
01:14:16,493 --> 01:14:19,538
Oh. Aku akan mendapatkan palu.
1665
01:14:21,081 --> 01:14:22,749
Aku mencintaimu, Ayah.
1666
01:14:24,543 --> 01:14:26,086
Aku juga mencintaimu, Ivy.
1667
01:14:30,299 --> 01:14:31,967
Oke, waktunya tidur.
1668
01:14:39,600 --> 01:14:42,519
Ayah saya meninggal
Awal tahun ini.
1669
01:14:42,561 --> 01:14:43,729
Saya minta maaf.
1670
01:14:43,770 --> 01:14:45,397
Dia dikelilingi oleh keluarga.
1671
01:14:45,439 --> 01:14:49,651
Ibuku, kakakku, dan dia
Bahkan harus bertemu cucunya.
1672
01:14:50,652 --> 01:14:51,820
Ini John.
1673
01:14:53,030 --> 01:14:54,448
Dia cantik.
1674
01:14:55,490 --> 01:14:56,533
Terima kasih.
1675
01:15:00,204 --> 01:15:01,830
Ayo lihat di sini.
1676
01:15:03,207 --> 01:15:05,751
Satu hal yang saya pelajari
tahun ini
1677
01:15:05,792 --> 01:15:09,254
apakah hidup itu sangat,
sangat pendek.
1678
01:15:09,296 --> 01:15:13,383
Dan, um, tidak sia -sia
sesaat saja.
1679
01:15:13,425 --> 01:15:15,719
Jadi ketika saya ingat itu
Saya telah meninggalkan sesuatu di sini
1680
01:15:15,761 --> 01:15:16,887
Saat kami pindah,
1681
01:15:16,929 --> 01:15:20,390
Saya hanya harus datang
Dan ambil, jadi.
1682
01:15:20,432 --> 01:15:22,768
Ya. Ya.
Teruskan.
1683
01:15:43,914 --> 01:15:45,123
Oh.
1684
01:15:46,750 --> 01:15:48,460
Ini adalah favorit saya
Lagu Natal
1685
01:15:48,502 --> 01:15:49,878
Ketika saya masih kecil.
1686
01:15:51,213 --> 01:15:54,174
Saya dulu mendengarkan
untuk itu sepanjang waktu.
1687
01:15:56,843 --> 01:15:58,512
Itu hanya mengingatkan saya pada ayah saya.
1688
01:15:58,554 --> 01:16:03,058
Dan, saya kira, saya pikir jika saya
bisa memainkannya lagi, itu ...
1689
01:16:04,977 --> 01:16:08,063
Saya bisa merasa seperti
Dia ada di sini untuk Natal.
1690
01:16:32,504 --> 01:16:34,673
♪ kertas dan busur. ♪
1691
01:16:34,715 --> 01:16:36,633
♪ Perak dan emas. ♪
1692
01:16:36,675 --> 01:16:41,138
♪ Ini Natal sekali lagi. ♪
1693
01:16:41,179 --> 01:16:43,056
♪ Angkat roti panggang. ♪
1694
01:16:43,098 --> 01:16:45,225
♪ dan menyapa ♪
1695
01:16:45,267 --> 01:16:49,646
♪ untuk tetangga
dan untuk teman. ♪
1696
01:16:49,688 --> 01:16:56,028
♪ Salju turun sebagai
Kami berkumpul di sekitar pohon. ♪
1697
01:16:56,069 --> 01:16:57,738
♪ Merryly. ♪
1698
01:16:57,779 --> 01:17:01,116
♪ Oh, lonceng akan berdering ♪
1699
01:17:01,158 --> 01:17:03,660
♪ Segera kita akan bernyanyi ♪
1700
01:17:03,702 --> 01:17:05,579
♪ O Malam Suci. ♪
1701
01:17:05,621 --> 01:17:07,622
♪ Oh, pemandangan yang luar biasa. ♪
1702
01:17:07,664 --> 01:17:09,541
♪ Sepanjang tahun kami telah menunggu ♪
1703
01:17:09,583 --> 01:17:13,962
♪ untuk mulai merayakan
waktu favorit kami. ♪
1704
01:17:14,004 --> 01:17:16,506
♪ Sangat periang dan cerah. ♪
1705
01:17:16,548 --> 01:17:20,761
♪ Keluarkan Holly
Dan gantung semua stoking. ♪
1706
01:17:20,802 --> 01:17:22,804
♪ Amin. ♪
1707
01:17:22,846 --> 01:17:27,768
♪ Ini Natal sekali lagi. ♪
1708
01:17:34,191 --> 01:17:36,234
♪ Orang yang dicintai sudah dekat. ♪
1709
01:17:36,276 --> 01:17:38,195
♪ Bintang -bintang itu aglow. ♪
1710
01:17:38,236 --> 01:17:42,824
♪ Ada keajaiban di udara. ♪
1711
01:17:42,866 --> 01:17:44,576
♪ Kenangan diceritakan ♪
1712
01:17:44,618 --> 01:17:46,953
♪ Hari -hari muda dan tua. ♪
1713
01:17:46,995 --> 01:17:51,249
♪ Kegembiraan yang akan kita bagikan. ♪
1714
01:17:51,291 --> 01:17:53,585
♪ Salju turun. ♪
1715
01:17:53,627 --> 01:17:57,297
♪ Saat kita berkumpul
pohon itu. ♪
1716
01:17:57,339 --> 01:17:59,591
♪ Merryly. ♪
1717
01:17:59,633 --> 01:18:02,511
♪ Oh, lonceng akan
menjadi dering ♪
1718
01:18:02,552 --> 01:18:04,763
♪ Segera kita akan bernyanyi ♪
1719
01:18:04,805 --> 01:18:06,431
♪ O Malam Suci. ♪
1720
01:18:06,473 --> 01:18:07,516
Terima kasih Ibu.
1721
01:18:07,557 --> 01:18:09,226
♪ Oh, pemandangan yang luar biasa. ♪
1722
01:18:09,267 --> 01:18:11,144
♪ Sepanjang tahun kami telah menunggu ♪
1723
01:18:11,186 --> 01:18:15,941
♪ untuk mulai merayakan
Waktu favorit kami. ♪
1724
01:18:15,982 --> 01:18:18,026
♪ Sangat periang dan cerah ♪
1725
01:18:18,068 --> 01:18:20,028
♪ Keluarkan holly ♪
1726
01:18:20,070 --> 01:18:22,406
♪ Dan nongkrong stoking. ♪
1727
01:18:22,447 --> 01:18:24,366
♪ Amin. ♪
1728
01:18:24,408 --> 01:18:30,330
♪ Ini Natal sekali lagi. ♪
1729
01:18:33,208 --> 01:18:37,712
♪ Ini Natal sekali lagi. ♪
1730
01:18:42,050 --> 01:18:47,889
♪ Ini Natal sekali lagi. ♪
1731
01:18:54,604 --> 01:18:55,814
Matt.
1732
01:18:57,232 --> 01:18:58,442
Matt.
1733
01:18:59,609 --> 01:19:00,652
Apakah kamu baik -baik saja?
1734
01:19:00,694 --> 01:19:01,653
Saya baru saja melihatnya.
1735
01:19:02,738 --> 01:19:06,783
Saya baru saja melihatnya.
Pertunjukan, di rumah ini.
1736
01:19:06,825 --> 01:19:08,869
Kami di rumah ini.
1737
01:19:08,910 --> 01:19:10,162
Lagu Natal.
1738
01:19:10,203 --> 01:19:13,373
Ayah saya bernyanyi
Dan ... dan kamu ada di sana.
1739
01:19:13,415 --> 01:19:15,292
Dan kami sangat senang.
1740
01:19:15,333 --> 01:19:19,588
Dan saya baru saja menyadarinya
Saya bisa menjadi bahagia lagi.
1741
01:19:21,089 --> 01:19:24,634
Anda ada di sana untuk semua itu
Natal awal yang gila,
1742
01:19:24,676 --> 01:19:28,138
Dan Anda pernah ke sana
sejak.
1743
01:19:28,180 --> 01:19:31,766
Dan saya akan selalu begitu.
Anda adalah sahabat saya, Becks.
1744
01:19:31,808 --> 01:19:33,602
Saya tidak ingin kehilangan itu.
1745
01:19:33,643 --> 01:19:35,604
Anda tidak akan pernah.
1746
01:19:36,480 --> 01:19:39,566
Karena saya tidak bisa membayangkan
Hadiah Natal yang Lebih Baik
1747
01:19:39,608 --> 01:19:44,154
daripada akhirnya menyadari bahwa saya
Saya jatuh cinta dengan sahabat saya.
1748
01:19:45,447 --> 01:19:47,699
Aku juga mencintaimu, Becks.
1749
01:20:01,588 --> 01:20:02,839
Selamat malam kawan.
1750
01:20:07,969 --> 01:20:09,262
Cheerio, Chaps.
1751
01:20:10,013 --> 01:20:11,306
Selamat malam, Curt.
1752
01:20:12,140 --> 01:20:13,058
Selamat malam.
1753
01:20:21,024 --> 01:20:21,858
Dengan baik...
1754
01:20:22,859 --> 01:20:23,735
Dengan baik...
1755
01:20:27,197 --> 01:20:30,158
Terima kasih untuk ...
1756
01:20:33,370 --> 01:20:34,246
semuanya.
1757
01:20:35,163 --> 01:20:36,540
Terima kasih kembali.
1758
01:20:39,042 --> 01:20:42,379
Apakah tidak apa -apa jika saya
De-Dekorat Besok atau--
1759
01:20:42,420 --> 01:20:43,880
Oh tentu,
apapun yang Anda butuhkan.
1760
01:20:45,507 --> 01:20:47,342
Anda tahu, itu akan terjadi
Cukup membosankan di sini
1761
01:20:47,384 --> 01:20:48,510
Tanpa ...
1762
01:20:49,719 --> 01:20:51,263
... bakatmu.
1763
01:20:56,726 --> 01:20:58,603
Selamat Natal, David.
1764
01:20:59,771 --> 01:21:02,190
Selamat Natal, Stephanie.
1765
01:21:05,610 --> 01:21:06,611
Selamat malam.
1766
01:21:09,239 --> 01:21:10,532
Tunggu.
1767
01:21:41,021 --> 01:21:42,772
Itu akhirnya mengenai saya.
1768
01:21:43,940 --> 01:21:45,567
Kami benar -benar pergi.
1769
01:21:46,902 --> 01:21:47,903
Ya.
1770
01:21:49,321 --> 01:21:51,573
Natal terakhir kami
di jalur ceri.
1771
01:21:51,615 --> 01:21:52,574
Hm.
1772
01:21:53,658 --> 01:21:55,160
Begitu banyak kenangan indah.
1773
01:21:57,412 --> 01:21:58,913
Natal pertama kami.
1774
01:22:01,458 --> 01:22:03,126
Luar biasa untukmu, Tuan.
1775
01:22:03,168 --> 01:22:05,378
Saya adalah orang yang memberi
Kelahiran di sofa kami.
1776
01:22:05,420 --> 01:22:06,379
Dengan baik...
1777
01:22:13,094 --> 01:22:15,221
Kami akan mengambil semua itu
Kenangan dengan kami.
1778
01:22:15,263 --> 01:22:16,348
Mmhmm.
1779
01:22:17,891 --> 01:22:19,559
Oh, kita akan memiliki begitu banyak
Hebat Natal di Michigan.
1780
01:22:19,601 --> 01:22:21,311
Mm. Ya, kami.
1781
01:22:21,353 --> 01:22:22,520
Dan kami sudah
punya teman di sana.
1782
01:22:22,562 --> 01:22:23,688
- hm.
- Tinggal di jalan
1783
01:22:23,730 --> 01:22:25,440
dari David, Stephanie
dan anak -anak mereka.
1784
01:22:25,482 --> 01:22:27,150
Saya sangat senang kami tetap berhubungan
1785
01:22:27,192 --> 01:22:28,944
Setelah kami membeli rumah ini
dari mereka.
1786
01:22:29,527 --> 01:22:32,238
Anda tahu, jika Anda berpikir
tentang itu,
1787
01:22:32,280 --> 01:22:36,785
Rumah ini adalah alasan saya
memiliki pekerjaan dengan perusahaan ini.
1788
01:22:37,619 --> 01:22:42,499
Itu ... ini seperti segalanya
terhubung ke tempat yang satu ini.
1789
01:22:46,503 --> 01:22:48,254
Aku benar -benar akan merindukan
Jalur Cherry.
1790
01:22:55,345 --> 01:22:56,513
Saya juga.
1791
01:22:58,473 --> 01:23:00,350
Selamat Natal, cintaku.
1792
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
Selamat natal.
1793
01:23:05,355 --> 01:23:09,776
♪ Ini Natal
sekali lagi. ♪
1794
01:23:14,030 --> 01:23:19,577
♪ Ini Natal
sekali lagi. ♪
1795
01:23:19,619 --> 01:23:27,711
♪
1796
01:23:31,131 --> 01:23:41,141
♪
1797
01:23:46,104 --> 01:23:56,114
♪
1798
01:23:56,489 --> 01:23:58,366
♪